1
00:00:06,089 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,514 --> 00:00:16,600
Taťko, je ti 100 let
a neumíš si uvázat kravatu?

3
00:00:16,683 --> 00:00:17,851
Kluku, zmlkni.

4
00:00:17,935 --> 00:00:20,437
S tou připínací jsem si držel jointa

5
00:00:20,521 --> 00:00:22,147
a teď ji nemůžu najít.

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,150
Co se děje?

7
00:00:25,234 --> 00:00:27,152
Hotlanta. Proč máš zabalený krk?

8
00:00:27,236 --> 00:00:29,947
Dneska mám to velké sólo v kostele.

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,615
Musím si zahřát hlasivky.

10
00:00:32,324 --> 00:00:35,160
Proč mluvíš jak Louis Armstrong?

11
00:00:41,583 --> 00:00:42,918
Dobrý ráno.

12
00:00:43,001 --> 00:00:44,628
Dnes máš ten velký den,

13
00:00:44,711 --> 00:00:48,090
tak jsem ti koupil něco na ten krk.

14
00:00:48,173 --> 00:00:50,551
- A co?
- Carrie Underwoodová to užívá

15
00:00:50,634 --> 00:00:52,261
před každým koncertem.

16
00:00:52,344 --> 00:00:56,390
Citron, med, kajenský pepř…

17
00:00:57,432 --> 00:01:00,811
a ampulku slin brazilské žáby.

18
00:01:01,770 --> 00:01:03,105
To nechci.

19
00:01:04,648 --> 00:01:06,900
Ty jsi v pyžamu? Jdeme do kostela.

20
00:01:06,984 --> 00:01:08,902
Jo, no víš,

21
00:01:08,986 --> 00:01:10,696
já tam dnes nepůjdu.

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,073
Nevím, co tě to popadlo.

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,075
Ale rovnou ti řeknu, že všichni…

24
00:01:15,158 --> 00:01:17,703
…pod touhle střechou jdou do kostela.

25
00:01:18,912 --> 00:01:21,832
........