1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,562
Ahoj, Taťko. Sluší ti to.

3
00:00:20,646 --> 00:00:24,608
Mně to sluší vždycky.

4
00:00:28,654 --> 00:00:29,821
Ano!

5
00:00:29,905 --> 00:00:31,740
- Jak je, Taťko?
- Ahoj.

6
00:00:31,823 --> 00:00:34,660
Seš vyfiklej jak do rakve. Kdy je funus?

7
00:00:34,743 --> 00:00:36,411
Na funusy už nechodím.

8
00:00:36,495 --> 00:00:38,956
V každé rakvi je můj kamarád.

9
00:00:40,165 --> 00:00:42,876
Tak proč ten oblek?
Počkat. Kdy máš ten soud?

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,295
Byl 11. srpna 2017.

11
00:00:45,379 --> 00:00:47,673
Nešel jsem tehdy a nepůjdu ani teď.

12
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
Boj proti moci!

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,720
Nic vám do toho není, ale mám pohovor.

14
00:00:53,804 --> 00:00:54,930
Pracovní interview?

15
00:00:55,013 --> 00:00:58,058
Vyhláskoval bys mi slovo „interview“?

16
00:00:58,141 --> 00:01:01,103
Vyhláskuju něco lepšího. T-R-H-N-I S-I.

17
00:01:01,186 --> 00:01:04,648
Něco ti povím. Dělal jsem hodně věcí.
Byl jsem i šéfkuchař.

18
00:01:04,731 --> 00:01:07,109
Ale jdi. V lochu šéfkuchaři nejsou.

19
00:01:07,192 --> 00:01:10,153
Byl jsi kuchař.
Čím ti platili, cigaretama?

20
00:01:10,237 --> 00:01:12,406
Jo, ale byl jsem dobrej.

21
00:01:12,489 --> 00:01:16,368
Tři vězni v cele smrti chtěli moje gumbo
jako poslední jídlo,

22
00:01:16,451 --> 00:01:17,953
vařím ho totiž fakt pomalu.

23
00:01:18,745 --> 00:01:22,124
Nechápu, proč si hledáš práci.

24
00:01:22,207 --> 00:01:24,960
Říkal jsem si,
........