1
00:00:06,089 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,266
Páni! Nečekal jsem,
že tu najdu svou oblíbenou sestru.

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,601
Jinou sestru nemáš.

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,979
Chelsea, hele.
Mám něco, co ti změní život.

5
00:00:21,063 --> 00:00:24,274
- Dáš mě dohromady s Donaldem Gloverem.
- Víš co? Ne.

6
00:00:24,358 --> 00:00:25,484
Znám Dannyho Glovera.

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,695
Přemýšlel jsem o tom nápadu

8
00:00:28,779 --> 00:00:30,030
s leskem na rty.

9
00:00:30,155 --> 00:00:33,992
Co kdybychom ho vydali
jako letní limitovanou edici?

10
00:00:34,076 --> 00:00:36,036
Konečně jsi mě poslechl.

11
00:00:36,119 --> 00:00:38,539
- To si piš.
- Tos měl už na střední.

12
00:00:38,622 --> 00:00:41,542
Říkala jsem ti, ať si nedáváš tu trvalou.

13
00:00:41,625 --> 00:00:43,502
Zaprvý, moje trvalá byla super.

14
00:00:43,585 --> 00:00:45,504
Když mě pak viděl Ice Cube

15
00:00:45,587 --> 00:00:50,884
v obchoďáku, začal na mě pokřikovat:
„Čus, gangstere!“

16
00:00:51,927 --> 00:00:52,761
Zmlkni.

17
00:00:53,971 --> 00:00:57,266
Ale říkal jsem si,
že s tvými marketingovými nápady

18
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
můžeme změnit svět.

19
00:00:59,059 --> 00:01:02,646
Co kdybys šla dělat k nám do Bay?

20
00:01:03,272 --> 00:01:06,316
Bydlet s tebou pod jednou střechou
je už dost těžký.

21
00:01:06,400 --> 00:01:09,861
- Máme spolu ještě pracovat?
- Odstěhovat by ses mohla, ale…

22
00:01:10,612 --> 00:01:12,447
Bay se moc nedaří. Zamysli se.

23
00:01:12,531 --> 00:01:15,492
Je to rodinný podnik,
........