1
00:00:09,866 --> 00:00:14,966
Titulky 14.4.2021
Andrea1717

2
00:00:15,166 --> 00:00:16,000
Ak neuhneš, ublížim aj tebe.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Raviel!

4
00:00:33,933 --> 00:00:35,500
Čo sa deje?

5
00:00:37,800 --> 00:00:38,900
Bol to sen?

6
00:00:44,133 --> 00:00:45,666
Si v poriadku?

7
00:00:46,766 --> 00:00:48,366
Celý deň ma bolí hlava.

8
00:00:49,566 --> 00:00:51,700
Bude to lepšie.

9
00:01:21,633 --> 00:01:24,433
Čo sa deje?
Už som tu zase?

10
00:01:24,433 --> 00:01:26,766
Zbláznim sa z toho.

11
00:01:29,066 --> 00:01:31,200
Čo je s tou aplikáciou?

12
00:01:32,400 --> 00:01:34,733
Čo?

13
00:01:34,733 --> 00:01:37,633
Nie! Nie!

14
00:01:37,633 --> 00:01:40,366
Zlyhalo to.

15
00:01:41,533 --> 00:01:43,366
Toto všetko je len kvôli tej žene.

16
00:01:51,200 --> 00:01:53,166
Sojin.

17
00:01:53,166 --> 00:01:55,433
Ako si vyrástla.

18
00:01:55,433 --> 00:01:56,900
Nespoznávaš ma?

19
00:02:01,633 --> 00:02:02,533
Sojin.

20
00:02:02,533 --> 00:02:05,133
Zvládnem to. Nechaj to na mňa.

21
00:02:07,933 --> 00:02:09,600
Sojin.

22
00:02:11,766 --> 00:02:15,233
Naozaj mám tvojho otca

23
00:02:20,933 --> 00:02:21,933
rada.

24
00:02:24,300 --> 00:02:25,533
Veľmi ho milujem.

25
00:02:26,266 --> 00:02:27,433
........