1
00:00:41,291 --> 00:00:43,373
Nechte si bezpečnostní
pásy zapnuté,

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,335
dokud se letadlo úplně nezastaví.

3
00:00:46,338 --> 00:00:49,171
Čas v Madridu je 10:45.

4
00:01:47,399 --> 00:01:48,855
Dobrá práce, seržante!

5
00:01:48,859 --> 00:01:50,190
Děkuji, pane.

6
00:01:50,235 --> 00:01:51,600
Myslím, že od této chvíle

7
00:01:51,612 --> 00:01:54,069
bude lepší, když vynecháme „pane“.

8
00:01:54,072 --> 00:01:55,403
Když chcete.

9
00:01:55,407 --> 00:01:57,443
- To je rozkaz.
- Ano, pane!

10
00:04:51,917 --> 00:04:52,952
Ahoj.

11
00:04:52,959 --> 00:04:54,415
Co chcete?

12
00:04:54,419 --> 00:04:55,909
Nemám žádné peníze.

13
00:04:55,921 --> 00:04:57,206
Nemám peníze.

14
00:05:02,511 --> 00:05:04,217
Uvidíme.

15
00:05:06,473 --> 00:05:08,930
To jsi nečekal.

16
00:05:31,164 --> 00:05:34,122
Říkám vám, že na fiestu
musím být v Pamploně!

17
00:05:34,125 --> 00:05:36,992
Tak si vyměňte své
špinavé peníze v Pamploně,

18
00:05:37,003 --> 00:05:38,789
a uvidíte, jestli se
vám to povede lépe, ano?

19
00:05:38,797 --> 00:05:40,378
Vy nejste směnárník, pane Shanari,

20
00:05:40,382 --> 00:05:42,498
jste zloděj peněz,
sledoval jsem vás!

21
00:05:42,509 --> 00:05:44,374
Kamkoli příjdete, kurz klesá.

22
00:05:44,386 --> 00:05:46,593
Pane Morcheku,
sazba na jednom místě prostě

23
00:05:46,596 --> 00:05:49,508
není stejná,
jako sazba na jiném místě,

........