1
00:00:27,640 --> 00:00:34,939
SVĚT KLIDU

2
00:00:39,068 --> 00:00:46,367
9. díl: Čokoláda jako dar

3
00:00:49,912 --> 00:00:57,211
ČTE PRIYANKA CHOPRA JONAS

4
00:01:16,981 --> 00:01:21,318
<i>Díváme se na tropické deštné</i>
<i>pralesy ve Střední Americe.</i>

5
00:01:44,466 --> 00:01:47,136
<i>Kombinace přírodních sil</i>

6
00:01:47,261 --> 00:01:51,098
<i>tady vytváří jeden z nejbohatších</i>
<i>ekosystémů na naší planetě.</i>

7
00:02:05,070 --> 00:02:07,489
<i>Ve stínu listnaté klenby</i>

8
00:02:12,286 --> 00:02:15,706
<i>roste jeden z nejcennějších</i>
<i>stromů na světě.</i>

9
00:02:20,544 --> 00:02:26,008
<i>Rané civilizace, které tady žily,</i>
<i>jej uctívaly.</i>

10
00:02:29,178 --> 00:02:33,015
<i>Symbol plodnosti a hojnosti.</i>

11
00:02:34,266 --> 00:02:36,560
<i>Dar přírody.</i>

12
00:02:39,688 --> 00:02:44,651
<i>Kakaovník.</i>
<i>Strom, který nám dává čokoládu.</i>

13
00:02:50,366 --> 00:02:52,409
<i>Kakaovník je citlivý.</i>

14
00:02:55,954 --> 00:02:59,041
<i>Daří se mu</i>
<i>pouze v rovníkových oblastech.</i>

15
00:03:07,049 --> 00:03:08,675
<i>Jako vše, co je dobré,</i>

16
00:03:09,009 --> 00:03:11,887
<i>plod kakaovníku potřebuje čas,</i>
<i>aby uzrál.</i>

17
00:03:22,272 --> 00:03:25,776
<i>Lusky zrají šest měsíců.</i>

18
00:03:29,238 --> 00:03:31,698
<i>Teprve pak se mohou sklízet.</i>

19
00:03:59,268 --> 00:04:01,979
<i>Sklízeč</i>
<i>musí být opatrný a zkušený.</i>

20
00:04:06,608 --> 00:04:09,319
<i>Jeden špatný řez</i>
<i>by mohl zničit polštářky,</i>

21
00:04:09,486 --> 00:04:12,281
<i>z nichž rostou vzácné květy,</i>

22
00:04:14,199 --> 00:04:17,161
<i>i příslib dalších plodů.</i>

23
00:04:39,975 --> 00:04:41,852
<i>Tohle je Julio.</i>
........