1
00:00:06,720 --> 00:00:11,400
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:00:37,480 --> 00:00:38,480
Myslím, že to je tady.

3
00:00:39,120 --> 00:00:40,280
Máš ty prachy?

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,200
V kapse.

5
00:00:42,280 --> 00:00:45,200
Neukazuj to. Chceš, aby nás okradli?

6
00:00:45,280 --> 00:00:47,240
Má to být ve třetím patře.

7
00:00:47,320 --> 00:00:49,280
Zaklepej na dveře s čičinou.

8
00:00:49,360 --> 00:00:54,440
Jo, ale já nevím,
třeba se nemusíme sjíždět koksem.

9
00:00:55,480 --> 00:00:58,280
Dneska se bez něj obejdeme, ne?

10
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
S tím teda nesouhlasím.

11
00:01:01,280 --> 00:01:05,080
Pomáhá mi to balit ženské.
Bez něj nevíme, co říkat.

12
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
Ale já bych měl radši klidný večer.

13
00:01:08,080 --> 00:01:10,560
Musím se učit na zítřejší písemku.

14
00:01:11,920 --> 00:01:13,440
Fajn. Dej mi ty prachy.

15
00:01:13,520 --> 00:01:16,240
Zase si poradím sám. Hej, klídek!

16
00:01:16,320 --> 00:01:18,880
- Ty šašku! Bacha.
- Rozbiju ti hubu! Kreténe!

17
00:01:18,960 --> 00:01:20,040
Radši půjdu s tebou.

18
00:01:20,120 --> 00:01:22,800
Ne. Zůstaň dole,
nebo nás nebudou respektovat.

19
00:01:22,880 --> 00:01:26,000
Uvidíme, jak budeš vypadat,
až tě vezmu na měsíc k sobě.

20
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
- Ano.
- Rozumíš?

21
00:01:32,520 --> 00:01:33,400
Dobrý večer.

22
00:01:34,360 --> 00:01:35,960
PODLE PŮVODNÍHO SERIÁLU
KEN & RYU

23
00:01:36,040 --> 00:01:37,560
Pomozte mi, prosím!

24
........