1
00:00:06,089 --> 00:00:11,720
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:03,897 --> 00:01:05,148
Dobrý večer.

3
00:01:06,066 --> 00:01:07,108
Dobrý večer.

4
00:01:08,401 --> 00:01:09,986
Vezmu vám kabát.

5
00:01:10,070 --> 00:01:11,404
Děkuji.

6
00:03:07,020 --> 00:03:09,355
Dobrý večer. Co si dáte?

7
00:03:10,106 --> 00:03:12,901
Tequilu. Don Julio Anejo.

8
00:03:13,401 --> 00:03:14,903
Dvojitou. Dva panáky.

9
00:03:14,986 --> 00:03:17,196
Dva panáky? Jistě.

10
00:03:51,397 --> 00:03:53,233
Promiňte mi to čekání.

11
00:03:53,733 --> 00:03:54,651
Jeden je pro něj.

12
00:03:57,362 --> 00:03:58,446
Jistě.

13
00:04:03,368 --> 00:04:04,535
Pane Šinodo.

14
00:04:06,871 --> 00:04:08,498
Od dámy na baru.

15
00:04:33,815 --> 00:04:35,441
- Ještě jednou.
- Jistě.

16
00:04:42,031 --> 00:04:44,075
Vždycky takhle zveš chlapy?

17
00:04:49,998 --> 00:04:51,958
Je to takhle lehčí.

18
00:04:57,380 --> 00:04:59,382
A vypadal jsi osamělý.

19
00:05:01,342 --> 00:05:02,510
Ano?

20
00:05:04,762 --> 00:05:06,472
Víc než ostatní tady.

21
00:05:09,851 --> 00:05:11,144
Zajímavé.

22
00:05:19,861 --> 00:05:20,862
Nelíbí se ti to?

23
00:05:33,082 --> 00:05:34,459
Nemám nic proti

24
00:05:35,376 --> 00:05:36,627
holkám, jako jsi ty.

25
00:06:14,749 --> 00:06:16,125
Chceš někam jít?
........