1
00:00:21,820 --> 00:00:22,654
TOKIO

2
00:00:22,755 --> 00:00:25,174
<i>…došlo k evakuaci zraněných.</i>

3
00:00:25,257 --> 00:00:26,467
ŠIBUJA

4
00:00:26,508 --> 00:00:27,885
<i>Živě ze Šibuje.</i>

5
00:00:27,968 --> 00:00:32,056
<i>Na hranici Šibuje</i>
<i>vidím spoustu aut v plamenech.</i>

6
00:00:32,765 --> 00:00:35,100
<i>Zkáza připomíná válečnou zónu.</i>

7
00:00:35,809 --> 00:00:40,147
<i>…oblast je uzavřena.</i>
<i>Příčina zůstává neznámá.</i>

8
00:02:17,202 --> 00:02:18,036
Kurono!

9
00:02:20,622 --> 00:02:21,748
Tvoje kombinéza!

10
00:02:36,180 --> 00:02:37,014
Ne!

11
00:02:37,723 --> 00:02:39,224
Někdo to musí udělat.

12
00:02:39,308 --> 00:02:40,184
Ty ale ne!

13
00:02:42,853 --> 00:02:43,812
Musím!

14
00:02:44,730 --> 00:02:46,023
Kdo jiný?

15
00:02:50,944 --> 00:02:52,112
Kurono!

16
00:03:23,810 --> 00:03:24,686
Kurono.

17
00:03:26,980 --> 00:03:28,315
Jak to vypadá s tátou?

18
00:03:34,446 --> 00:03:35,447
Je naživu!

19
00:03:38,283 --> 00:03:39,117
Dobře.

20
00:03:47,751 --> 00:03:48,710
Kurono!

21
00:03:49,294 --> 00:03:50,254
Prosím.

22
00:03:51,338 --> 00:03:54,299
Kurono!

23
00:03:59,137 --> 00:04:01,431
Ne! Nechci jít!

24
00:04:01,515 --> 00:04:03,267
Kurono!

25
00:04:33,463 --> 00:04:36,049
........