1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,566 --> 00:00:26,693
OBLOHA NAD LONDÝNEM

3
00:00:38,747 --> 00:00:43,418
- Cíl zaměřen. Udržujeme směr.
- A taky nadmořskou výšku.

4
00:00:43,502 --> 00:00:45,587
„Směr“ zahrnuje i tu.

5
00:00:46,129 --> 00:00:46,964
Ach...

6
00:00:47,464 --> 00:00:51,593
Nezapomínejte, týme, Rafaela
je nejodpornější tvor na světě,

7
00:00:51,677 --> 00:00:53,971
ale je taky geniální zločinec.

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,264
Rafaela...

9
00:00:55,347 --> 00:00:59,059
boží mlýny melou pomalu, ale jistě.

10
00:00:59,142 --> 00:01:01,937
Vždycky jsem si říkal, co to znamená.

11
00:01:02,020 --> 00:01:05,816
To znamená, že ji konečně zatkneme.
A teď běžte!

12
00:01:38,432 --> 00:01:39,766
<i>Vzadu není.</i>

13
00:01:39,850 --> 00:01:41,768
V kokpitu taky ne.

14
00:01:41,852 --> 00:01:42,936
Překvapení!

15
00:01:43,645 --> 00:01:45,814
Rozlučte se mezi sebou navždy!

16
00:01:48,108 --> 00:01:50,402
Máme problém!

17
00:01:52,904 --> 00:01:55,157
Skočili jsme jí na lep! Kruci!

18
00:01:55,240 --> 00:01:56,908
<i>Musíme pryč.</i>

19
00:02:14,468 --> 00:02:16,136
Podívej! Jsi anděl!

20
00:02:16,219 --> 00:02:18,764
Protože jsi na nebi a jsi mrtvý!

21
00:02:31,151 --> 00:02:33,612
Ještě jsme neskončili!

22
00:02:41,745 --> 00:02:46,416
POBŘEŽNÍ VODY FIJI

23
00:02:49,878 --> 00:02:52,798
Díky. Už mě nebaví dostávat od ní na frak.

24
00:02:52,881 --> 00:02:55,425
Musíš se líp krýt. Ruce nahoru.

25
........