1
00:00:06,750 --> 00:00:07,920
Je pryč.

2
00:00:09,344 --> 00:00:11,344
Viděli jste...

3
00:00:11,417 --> 00:00:12,417
Strejda Sam!

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,170
Same, ta loď musí pryč.

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,450
Dělám všechno pro to,
abych udržela obchod nad vodou.

6
00:00:16,533 --> 00:00:18,733
Každý den vydělám pět babek
a utratím deset.

7
00:00:18,917 --> 00:00:21,127
Ten štít je monumentem dávné éry.

8
00:00:21,208 --> 00:00:24,078
Připomínka všech lidí,
na které historie zapomněla.

9
00:00:25,208 --> 00:00:27,078
Ten štít by měl být zničen.

10
00:00:27,167 --> 00:00:28,877
Slyšel jsem, co se stalo zo Sokovije.

11
00:00:28,958 --> 00:00:32,078
Nepředpokládám, že by se někdo
z vás obtěžoval navštívit památník?

12
00:00:33,375 --> 00:00:34,375
Samozřejmě že ne.

13
00:00:34,458 --> 00:00:37,868
Takže mi chceš říct, že tu
před desetiletími byl černý super voják

14
00:00:37,950 --> 00:00:39,000
a nikdo o tom nevěděl?

15
00:00:39,083 --> 00:00:41,173
Víš co mi provedli?

16
00:00:41,250 --> 00:00:44,380
Zavřeli mě na 30 let.

17
00:00:44,458 --> 00:00:45,788
Proč jsi se toho štítu vzdal?

18
00:00:45,875 --> 00:00:48,665
Dokážeš příjmout, že to, co jsem
udělal, jsem považoval za správné?

19
00:00:48,750 --> 00:00:50,580
Karli Morgenthau,
jste zatčena.

20
00:00:50,667 --> 00:00:52,207
- Takže takhle?
- Ne, počkej...

21
00:00:52,292 --> 00:00:54,582
- Zdržet mě, dokud nepříjde pomoc?
- Dost bylo řečí.

22
00:00:54,667 --> 00:00:56,087
- Nacisti.
- Proč...

23
00:00:56,875 --> 00:00:59,245
........