1
00:00:14,041 --> 00:00:17,750
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:02:45,791 --> 00:02:51,625
{\an8}MILENEC

3
00:03:07,000 --> 00:03:09,208
Naše otce tento sňatek velmi potěšil.

4
00:03:10,750 --> 00:03:12,958
Je pro ně koneckonců velmi výhodný.

5
00:03:15,875 --> 00:03:19,125
Ale já vždy miloval někoho jiného,
takže tebe nebudu.

6
00:03:21,125 --> 00:03:23,125
Neučiním ze svého otce dědečka,

7
00:03:23,208 --> 00:03:24,666
tak ode mě nic nečekej.

8
00:03:25,541 --> 00:03:27,833
Neomlouvám se, v těchto manželstvích

9
00:03:27,916 --> 00:03:29,416
dělá kompromisy každý.

10
00:03:29,500 --> 00:03:30,333
Jistě rozumíš.

11
00:03:32,041 --> 00:03:33,416
Proč sis mě tedy bral?

12
00:03:37,541 --> 00:03:38,708
To nebylo na mně.

13
00:03:41,750 --> 00:03:43,625
Co ode mě tedy čekáš?

14
00:03:44,291 --> 00:03:46,666
Abys ctila pověst našich rodin, toť vše.

15
00:03:49,666 --> 00:03:51,791
Proč jsou muži v naší zemi pokrytci?

16
00:03:52,708 --> 00:03:55,750
Chceš-li podvádět,
měl bys mít odvahu být podváděn.

17
00:04:00,291 --> 00:04:03,166
Kdybych měl odvahu,
vzal bych si někoho jiného.

18
00:04:03,250 --> 00:04:07,041
Takže já mám celý život trpět
kvůli tvému nedostatku odvahy?

19
00:04:09,208 --> 00:04:10,416
Podívej se na mě.

20
00:04:30,333 --> 00:04:32,833
{\an8}O TŘI ROKY POZDĚJI

21
00:04:37,583 --> 00:04:38,875
Všechno nejlepší.

22
00:04:42,750 --> 00:04:44,416
Jak víš, že mám narozeniny?

23
00:04:45,125 --> 00:04:47,375
Protože jsem do tebe blázen. Vím vše.

24
00:04:47,458 --> 00:04:51,000
Je ti 25, jsi ve znamení Štíra.

........