1
00:00:34,160 --> 00:00:38,392
"Všechno, co je nebo bylo,
začalo snem..."

2
00:00:38,560 --> 00:00:41,597
LÁVOVÁ HOLKA

3
00:01:07,600 --> 00:01:11,752
Žraločí kluk nebyl vždycky
napůl žralokem a napůl klukem.

4
00:01:11,960 --> 00:01:15,919
Byl to biolog moře,
tedy, alespoň studentík.

5
00:01:16,440 --> 00:01:18,670
Jeho otec studoval
velké žraloky bílé

6
00:01:18,840 --> 00:01:20,956
a svému synovi říkal
"Žraločí kluk",

7
00:01:21,120 --> 00:01:23,839
kvůli tomu, jak rád se
o žraloky staral.

8
00:01:24,000 --> 00:01:27,913
Vyráběl jim sushi a všem dal jména.

9
00:01:28,080 --> 00:01:33,950
Mlíčko, Čuník, Vajíčko a Kraken.

10
00:01:38,000 --> 00:01:42,152
Ale jednoho dne přišla
neuvěřitelná, tajemná bouře.

11
00:01:42,720 --> 00:01:45,075
Smetla z povrchu zemského
celou laboratoř.

12
00:01:45,240 --> 00:01:47,674
- Žraločí kluku!
- Díky záchranným člunům

13
00:01:47,840 --> 00:01:50,229
- Žraločí kluk a jeho otec přežili.
- Žraločí kluku!

14
00:01:50,400 --> 00:01:52,960
Ale zachránili se
na opačných stranách rozvalin

15
00:01:53,120 --> 00:01:55,315
a každý odplouval jiným směrem.

16
00:01:55,480 --> 00:01:56,629
Žraločí kluku!

17
00:01:56,800 --> 00:02:00,315
Žraločí kluk byl úplně sám.

18
00:02:02,040 --> 00:02:04,793
Téměř úplně.

19
00:02:05,040 --> 00:02:07,998
Ale jeden ze žraloků ho poznal.

20
00:02:08,480 --> 00:02:09,913
Hele, to je Žraločí kluk.

21
00:02:10,080 --> 00:02:13,436
Nekousejte ho, hoši. Je to přítel.

22
00:02:14,320 --> 00:02:19,678
Vzali Žraločího kluka domů do své
jeskyně, kde byl na suchu a v bezpečí.

........