1
00:03:03,200 --> 00:03:05,800
Kde je moja zbraň? Kurva drát.

2
00:03:07,800 --> 00:03:10,800
Kurva. Zastraní bastardi. Piči...

3
00:03:14,200 --> 00:03:16,400
No poď, ty sráč

4
00:03:16,500 --> 00:03:18,500
Mikey, dole, kriste!

5
00:03:18,600 --> 00:03:20,000
Mikey!

6
00:03:26,200 --> 00:03:28,800
Dostali ma, Charlie.

7
00:03:28,900 --> 00:03:30,400
Budeš OK, Mikey. Vydrž.

8
00:03:37,100 --> 00:03:39,800
Nikdy ma nedostanete živého,
bastardi.

9
00:04:16,400 --> 00:04:18,700
Musím sa predstavovať?

10
00:04:18,700 --> 00:04:21,000
Já viem kto si

11
00:04:21,100 --> 00:04:23,300
Dobre

12
00:04:23,400 --> 00:04:25,700
Ja viem kto si ty

13
00:04:28,000 --> 00:04:31,500
Moj brat to dostal, Stanley,
A potrebuje lekársku pomoc.

14
00:04:31,700 --> 00:04:34,900
No, dovolte mi vyjadrit sa
ohladom vášho brata, pán Burns.

15
00:04:37,200 --> 00:04:41,500
Vianoce, ako iste viete,
sa blížia

16
00:04:43,000 --> 00:04:45,800
a tento rok budú
vianoce obzvlášt jedinečné

17
00:04:46,000 --> 00:04:48,200
pre mladéhho Mickyho

18
00:04:48,300 --> 00:04:50,100
Mikey

19
00:04:51,800 --> 00:04:53,800
pretože na vianoce,

20
00:04:53,900 --> 00:04:57,400
som si pripravil plán,
že ho zoberiem z veznice v Banionu

21
00:04:57,500 --> 00:04:59,400
a dám mu oprátku okolo krku.

22
00:04:59,500 --> 00:05:01,300
Charlie

23
00:05:01,400 --> 00:05:03,600
Si polda, Stanley,
ani právnik, ani sudca.

24
........