1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Ze Slovenštiny přeložil:

2
00:00:39,600 --> 00:00:44,000
Tábor Crystal Lake
1958

3
00:02:25,360 --> 00:02:28,160


4
00:02:28,240 --> 00:02:29,640


5
00:02:41,240 --> 00:02:42,560
Někdo tě uvidí!

6
00:02:42,640 --> 00:02:44,040
Pojďme!

7
00:02:49,960 --> 00:02:52,800
Líbá Mary Ann tak dobře jako já?

8
00:02:52,840 --> 00:02:54,160
Jak to mám vědět?

9
00:02:54,240 --> 00:02:55,280
Och, ty!

10
00:03:06,680 --> 00:03:08,560
Říkala sem ti, že jsem jiná.

11
00:03:08,600 --> 00:03:10,640
Budu na to myslet.

12
00:03:37,400 --> 00:03:38,720
Gary!

13
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Ne!

14
00:04:00,080 --> 00:04:01,120
Gary!

15
00:04:01,200 --> 00:04:02,240


16
00:04:02,320 --> 00:04:03,680


17
00:04:03,760 --> 00:04:05,160
Ale no tak, nebuď taková...

18
00:04:11,160 --> 00:04:13,440
Někdo tu je.

19
00:04:22,960 --> 00:04:24,320
Nic špatného jsme neudělali,

20
00:04:24,400 --> 00:04:25,800
jenom jsem si hráli...

21
00:04:37,120 --> 00:04:38,320
Prosím, ne!

22
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
Prosím!

23
00:04:46,960 --> 00:04:49,720
Ne!

24
00:04:49,760 --> 00:04:50,840
Pomoc!

25
00:05:00,320 --> 00:05:08,120
Pátek 13.
........