1
00:02:53,900 --> 00:02:56,440
Ukaž mi tu ruku.

2
00:03:00,100 --> 00:03:01,840
Sedni si.

3
00:03:56,920 --> 00:04:03,260
Hideko, děkuji, že jsi
mě šla včera zkontrolovat.

4
00:04:06,330 --> 00:04:09,390
Plakala bys, kdybych umřel?

5
00:04:09,920 --> 00:04:11,530
Ne!

6
00:04:12,260 --> 00:04:16,860
- Uvidíme.
- Nepřivolávej to.

7
00:04:17,800 --> 00:04:21,490
Co přivolávám?

8
00:04:21,490 --> 00:04:24,970
O smrti se nežertuje.

9
00:04:28,240 --> 00:04:30,350
Tak budu mluvit vážně.

10
00:04:30,350 --> 00:04:33,240
Nemám kde bydlet.

11
00:04:33,240 --> 00:04:37,130
Můj pokoj v loděnici
je úplně zničený.

12
00:04:37,130 --> 00:04:41,300
Co mám dělat? Poraď mi.

13
00:04:47,630 --> 00:04:49,860
Opláchni si obličej.

14
00:04:56,610 --> 00:05:00,820
Pravdu říkat taky nemůžu?

15
00:05:07,260 --> 00:05:09,830
Ručník je v pokoji.

16
00:05:32,930 --> 00:05:36,790
Pojedu na druhý břeh,
chceš něco přivézt?

17
00:05:36,960 --> 00:05:38,670
Ne.

18
00:07:05,230 --> 00:07:07,580
Rád vás opět vidím.

19
00:07:09,240 --> 00:07:12,320
Můžete jít.

20
00:07:22,160 --> 00:07:24,440
Dobrý den.

21
00:07:24,440 --> 00:07:28,030
Ahoj, Kobori. Jak se máš?

22
00:07:29,200 --> 00:07:33,000
Je mi líto, že byla
loděnice tak zasažena.

23
00:07:33,000 --> 00:07:36,660
- Ano.
- Jak se má Angsumalin?

24
00:07:37,530 --> 00:07:41,040
........