1
00:00:38,660 --> 00:00:41,790
Přestaňte, nebo ho zabiju!

2
00:01:38,620 --> 00:01:42,380
Tady máš. Nechceš?

3
00:01:42,380 --> 00:01:46,440
Měla bys jíst maso. Na.

4
00:01:46,440 --> 00:01:50,280
Nemůžu si dát jen rýži?

5
00:01:50,280 --> 00:01:52,190
Já opravdu nemám hlad.

6
00:01:54,010 --> 00:01:57,380
Když tě Orn čekala,
chovala se stejně.

7
00:01:57,380 --> 00:02:00,380
Chtěla jíst jen
mango v rybí omáčce.

8
00:02:00,380 --> 00:02:05,250
To chceš jíst jen suchou
rýži? V té není dost živin.

9
00:02:05,250 --> 00:02:10,580
Ale všechno ostatní
hrozně páchne.

10
00:02:10,580 --> 00:02:15,580
Můžete to dát pryč?

11
00:02:15,580 --> 00:02:22,910
- Hned to bude. - Dáme
to pryč. - Dej to stranou.

12
00:02:27,100 --> 00:02:31,460
Dok-mali, pojď se najíst!

13
00:02:31,460 --> 00:02:33,590
Hned tam budu.

14
00:02:33,590 --> 00:02:38,940
Co tam vůbec dělá?

15
00:02:39,440 --> 00:02:43,120
Prý si nechal přinést nějaké
věci z kuchyně v loděnici.

16
00:02:43,120 --> 00:02:48,230
Asi se mu thajské jídlo přejedlo.
Chybí mu domácí kuchyně.

17
00:02:48,230 --> 00:02:52,010
To je možné, ale my
japonskou kuchyni neznáme.

18
00:02:52,010 --> 00:02:56,660
Tak ho nechte,
ať si uvaří, co chce.

19
00:02:56,660 --> 00:02:58,980
Od nás by mu to
asi stejně nechutnalo.

20
00:02:58,980 --> 00:03:02,350
Jestli mu naše strava nechutná,
ještě by mohl zhubnout.

21
00:03:02,350 --> 00:03:05,320
Už jdu.

22
00:03:08,700 --> 00:03:11,310
Tak nám to ukaž.

23
........