1
00:00:43,661 --> 00:00:45,746
HBO uvádí

2
00:00:57,884 --> 00:01:01,012
20. ledna 2020 vydala WHO
první situační zprávu

3
00:01:01,137 --> 00:01:05,349
týkající se nového koronaviru
původem z čínského Wu-chanu.

4
00:01:07,059 --> 00:01:09,937
K 20. lednu 2020
existovaly ve zbytku světa

5
00:01:10,062 --> 00:01:12,190
jen čtyři potvrzené případy.

6
00:01:14,442 --> 00:01:18,571
V lednu 2020 vyplula z japonské
Jokohamy loď <i>Diamond Princess</i>.

7
00:01:18,696 --> 00:01:22,867
Na její palubě bylo 2666 pasažérů
a 1045 členů posádky.

8
00:01:24,410 --> 00:01:30,666
Záhy se stala prvním ohniskem
výskytu COVID-19 mimo území Číny.

9
00:01:31,793 --> 00:01:37,006
POSLEDNÍ PLAVBA

10
00:01:43,888 --> 00:01:48,434
<i>Dobré ráno, dámy a pánové.</i>
<i>Hovoří k vám kapitán.</i>

11
00:01:49,185 --> 00:01:51,896
<i>Zde v Jokohamě je příjemné ráno.</i>

12
00:01:53,272 --> 00:01:58,736
<i>Naše loď </i>Diamond Princess
<i>vypluje ještě dnes na volné moře.</i>

13
00:02:18,881 --> 00:02:22,218
Jen tady tak lelkujeme.
To je moje líbezná žena Jerri.

14
00:02:22,552 --> 00:02:26,222
Mark strávil dva roky na Tchaj-wanu,
na misii naší církve.

15
00:02:26,848 --> 00:02:29,684
Strašně mi chtěl ukázat
všechny pamětihodnosti.

16
00:02:29,851 --> 00:02:34,272
Pak nám padla do oka tahle plavba
po Asii, a tak jsme se přihlásili.

17
00:02:34,814 --> 00:02:38,234
Nejsme tak slavní jako
Kardashianovi, ale dvakrát tak sexy.

18
00:02:38,401 --> 00:02:41,737
Provozujeme neambulantní
centrum léčby závislostí.

19
00:02:41,863 --> 00:02:42,989
Vážně, koukejte na to.

20
00:02:43,114 --> 00:02:46,617
Zaměřujeme se
na závislost na pornografii a sexu.

21
00:02:48,286 --> 00:02:49,579
Můžu na to říct "amen"?

22
........