0
00:00:13,300 --> 00:00:15,370
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

1
00:00:32,060 --> 00:00:35,211
P O B U D A

2
00:01:21,100 --> 00:01:23,568
- Kam jedeme?
- Nestarej se.

3
00:01:23,900 --> 00:01:25,049
Všechno se točí...

4
00:01:25,900 --> 00:01:27,856
To je naposled, co jste mě opil,
pane Christiane.

5
00:01:28,900 --> 00:01:32,051
- Jestli mě sem vezete,
abyste mě... - Ale nech toho.

6
00:01:32,140 --> 00:01:33,937
Nejsem pitomá.

7
00:01:36,700 --> 00:01:39,737
- Chci s tebou mluvit.
- Na to jste měl celou večeři.

8
00:01:40,380 --> 00:01:43,497
Příští týden musím jet do ltálie
udělat odhad jedné sbírky.

9
00:01:43,940 --> 00:01:45,373
Musím se nějak živit.

10
00:01:46,340 --> 00:01:50,652
- Říkal jsem si, že bys mohla jet se mnou.
- Co to děláte? A co vaše žena?

11
00:01:50,780 --> 00:01:53,460
- Ta se nic nedoví.
- Když tady nebudu stejně jako vy...

12
00:01:53,460 --> 00:01:56,657
Ani si toho nevšimne.
Žije v chemické bublině.

13
00:01:57,660 --> 00:02:00,254
Nikoho nesnese. Všechno ji štve.

14
00:02:00,700 --> 00:02:02,380
Hluk, světlo, já.

15
00:02:02,380 --> 00:02:05,053
- Neumíš si představit to mé trápení.
- Měla by mít dítě.

16
00:02:05,900 --> 00:02:07,811
- To nejde bez otce.
- Cože?

17
00:02:07,940 --> 00:02:09,259
Je mi s tebou tak dobře!

18
00:02:10,180 --> 00:02:12,933
Co blázníte?
Je mi 25 a vám dvakrát tolik.

19
00:02:13,100 --> 00:02:15,489
- Citům neporučíš.
- Tomu vy říkáte city?

20
00:02:15,820 --> 00:02:19,654
Co třeba Abelard a Héloise,
nejkrásnější láska v dějinách?

21
00:02:19,900 --> 00:02:22,334
........