1
00:00:17,017 --> 00:00:18,018
Tady je to.

2
00:00:18,102 --> 00:00:20,062
ČERVEN 1977

3
00:00:20,146 --> 00:00:23,274
A já mu říkám: „Pane prezidente, už nikdy

4
00:00:23,357 --> 00:00:26,652
nesmíme Číňanům dovolit
takhle nám zmáčknout kozy.“

5
00:00:26,736 --> 00:00:28,904
Říkám: „Kdo pro vás vyjednává?“

6
00:00:28,988 --> 00:00:32,116
A Jimmy s tím svým
farmářským úšklebkem říká:

7
00:00:32,199 --> 00:00:34,452
„Odteď ty, Biffe,

8
00:00:34,535 --> 00:00:37,079
už nikdy před první dámou nemluv

9
00:00:37,163 --> 00:00:39,331
o mačkání koz.“

10
00:00:41,667 --> 00:00:44,420
Rosalynn před Biffem vždycky zrudne.

11
00:00:46,464 --> 00:00:48,048
Tati, už to dělá zas!

12
00:00:48,132 --> 00:00:51,635
Biffe Juniore, nechej sestru,

13
00:00:51,677 --> 00:00:54,180
jinak dnes nebude
žádný <i>Muž za šest milionů.</i>

14
00:00:54,305 --> 00:00:55,890
Tady žije tvůj nový šéf?

15
00:00:55,973 --> 00:00:57,433
Jako náměstek ministra zahraničí

16
00:00:57,516 --> 00:00:59,477
máš asi svět u nohou.

17
00:00:59,935 --> 00:01:01,771
Nemáš proč být nervózní.

18
00:01:01,854 --> 00:01:05,024
Je to Biff Simpson.
Letos má v rukou můj osud.

19
00:01:05,107 --> 00:01:06,817
A ty jsi Carl Hirsch, zlato.

20
00:01:06,901 --> 00:01:09,403
Má štěstí,
že smočí nohy ve stejných vodách.

21
00:01:09,487 --> 00:01:12,490
-Hirschi, tak jsi přišel.
-To jsem si nemohl odpustit.

22
00:01:12,573 --> 00:01:15,993
Pán jsem ve Foggy Bottom.
Na svém hradě jsem Biff.

23
00:01:16,076 --> 00:01:18,996
Tak jo, Biffe. To je má žena, Helen.

24
........