1
00:02:10,548 --> 00:02:15,469
VELKÝ LOV

2
00:02:28,357 --> 00:02:31,485
{\an8}Rovnoprávnost není zločin,
pusťte Hueyho domů.

3
00:02:31,610 --> 00:02:32,611
{\an8}SVOBODA HUEYOVI

4
00:02:32,695 --> 00:02:34,822
-Rovnoprávnost není zločin...
-Jo.

5
00:02:34,947 --> 00:02:37,032
...pusťte Hueyho domů.

6
00:02:37,116 --> 00:02:40,744
Rovnoprávnost není zločin,
pusťte Hueyho domů.

7
00:02:40,828 --> 00:02:43,289
-Tati!
-Čau, prcku. Jak je?

8
00:02:44,081 --> 00:02:46,166
Hezký transparent za Hueyho.

9
00:02:47,042 --> 00:02:48,627
Brzy ho pustí.

10
00:02:48,752 --> 00:02:50,629
Můj taťka změní svět.

11
00:02:50,713 --> 00:02:52,381
A ty taky, slečno.

12
00:02:54,425 --> 00:02:55,426
Jak se máš, Roxy?

13
00:02:56,010 --> 00:02:57,052
Fajn.

14
00:02:58,304 --> 00:02:59,346
Nevypadáš tak.

15
00:03:00,139 --> 00:03:02,474
V práci je to náročný.

16
00:03:02,558 --> 00:03:03,851
To vidím.

17
00:03:04,852 --> 00:03:06,896
Snad krvácíš za dobrou věc, Roxy.

18
00:03:06,979 --> 00:03:09,523
S Buchananem a Buckleym za zády

19
00:03:09,607 --> 00:03:12,818
by sis svou krev měla nechat pro sebe.

20
00:03:13,193 --> 00:03:15,279
Potřebujeme peníze, Darnelli.

21
00:03:15,821 --> 00:03:18,657
Jen díky mý práci můžeš dál dělat tohle.

22
00:03:20,618 --> 00:03:23,078
Krvácím za nejdůležitější věc na celým...

23
00:03:24,121 --> 00:03:27,625
Z-K-U-R-V-E-N-Ý-M světě.

24
00:03:27,708 --> 00:03:29,627
-Nechtěl jsem...
-Mamča musí jít.
........