1
00:01:14,809 --> 00:01:17,166
Ah-ha! Julio!

2
00:01:18,775 --> 00:01:20,892
Zchátralá továrna?

3
00:01:22,070 --> 00:01:23,799
Zníš překvapeně.

4
00:01:24,122 --> 00:01:27,286
Když jsme to dělali naposled,
vzal si mě do Chez Pierre.

5
00:01:28,655 --> 00:01:31,939
Julio, to tvoje hádanka
mě sem přivedla.

6
00:01:33,602 --> 00:01:35,683
Tuhle hádanku si mi poslal ty.

7
00:01:36,784 --> 00:01:38,489
Nic takového jsem neposílal.

8
00:01:39,248 --> 00:01:40,638
Ani já.

9
00:01:42,407 --> 00:01:45,463
Zdá se, že si z nás
někdo vystřelil.

10
00:01:47,055 --> 00:01:49,543
A jak by věděli o naší hře?

11
00:02:03,881 --> 00:02:05,286
Haló?

12
00:02:06,860 --> 00:02:08,337
Haló?

13
00:02:18,620 --> 00:02:20,031
Kde jsou všichni, Higginsi?

14
00:02:20,294 --> 00:02:22,950
Detektiv Murdoch říkal,
že má něco osobního

15
00:02:22,968 --> 00:02:24,703
a detektiv Watts šel
prošetřit

16
00:02:24,715 --> 00:02:27,059
nález mrtvoly v kanalizaci
za Queen Street.

17
00:02:27,167 --> 00:02:28,567
A co Crabtree?

18
00:02:28,787 --> 00:02:31,283
Volal mu detektiv Murdoch
a potom odešel.

19
00:02:34,284 --> 00:02:36,016
- Higgins-Newsome.
- Wattse, prosím.

20
00:02:36,049 --> 00:02:39,311
Je mi líto, pane. Detektiv
je na místě činu.

21
00:02:39,483 --> 00:02:40,641
Kdo je to?

22
00:02:40,895 --> 00:02:42,833
Ach, to je detektiv
Murdoch. Chce Wattse.

23
00:02:42,895 --> 00:02:43,976
........