1
00:00:00,961 --> 00:00:05,806
Vraždí ty, kteří tebe a tvého pobratima
Apise zaprodali u Soluňského procesu.

2
00:00:07,416 --> 00:00:11,161
Zřejmě je to někdo z tvé bývalé
organizace, z Černé ruky.

3
00:00:11,952 --> 00:00:14,709
Copak nechápeš, že Dimitrijevič
nemá s vraždami nic společného?

4
00:00:14,734 --> 00:00:16,622
Tane, před chvílí přiznal,
že je vinen!

5
00:00:16,958 --> 00:00:19,591
Jestli existuje zrnko naděje,
že je Dimitrijevič nevinný,

6
00:00:19,919 --> 00:00:21,042
prokážu to!

7
00:00:21,660 --> 00:00:24,039
Zavolal synovi,
a potom se přiznal.

8
00:00:26,098 --> 00:00:27,273
Zachránil jsem tvého syna.

9
00:00:28,427 --> 00:00:29,450
Je u mě. V bezpečí.

10
00:00:30,237 --> 00:00:31,237
Kdo tě do toho zatáhl?

11
00:00:32,808 --> 00:00:33,832
Obrad Savkovič.

12
00:00:34,488 --> 00:00:35,567
Vyprovoď slečnu.

13
00:00:35,941 --> 00:00:37,661
Nabízím vám
podíl na obchodě,

14
00:00:38,088 --> 00:00:41,988
státní ochranu, a bezpečné kanály
pro distribuci heroinu.

15
00:00:42,247 --> 00:00:44,527
- Zlikviduji ho.
- Ani náhodou.

16
00:00:44,655 --> 00:00:45,934
Je to Korošcův člověk..

17
00:00:46,193 --> 00:00:48,843
A bez pana Korošce
se neobejdeme.

18
00:00:49,393 --> 00:00:51,930
Situace v Bělehradě
se vyvíjí překotně a komplikuje se,

19
00:00:52,760 --> 00:00:54,450
zejména
pro generála Živkoviče.

20
00:00:54,689 --> 00:00:57,322
Byl ministrem vnitra dlouhá léta.

21
00:00:58,049 --> 00:00:59,901
A v žádném případě
to není naivní.

22
00:01:00,426 --> 00:01:02,752
Barthou přijede
........