1
00:00:35,666 --> 00:00:38,500
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:24,250 --> 00:01:25,375
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:01:45,833 --> 00:01:46,750
Přesně tak.

4
00:01:48,250 --> 00:01:49,083
Jo.

5
00:01:53,125 --> 00:01:54,625
Dobré ráno, dámy.

6
00:01:54,708 --> 00:01:57,416
Do konkurzu zbývá osm týdnů.

7
00:01:58,000 --> 00:01:59,083
Pamatujte,

8
00:01:59,166 --> 00:02:02,916
že Newyorská baletní akademie
udělí stipendium jen jedné z vás.

9
00:02:03,541 --> 00:02:06,000
Je to velká šance. Nepromarněte ji.

10
00:02:08,000 --> 00:02:11,250
Začneme sólovou variací z Šípkové Růženky.

11
00:02:11,333 --> 00:02:12,750
Aurořiny narozeniny.

12
00:02:13,500 --> 00:02:14,750
Katyo, <i>s'il te plaît.</i>

13
00:02:45,333 --> 00:02:46,916
- Dobrý den.
- Zdravím.

14
00:02:48,166 --> 00:02:50,750
Dobrý den. Čepice!

15
00:02:54,333 --> 00:02:56,333
Opatrně, Paule, pomalu.

16
00:02:56,916 --> 00:02:59,125
Pšt, Paule. Táta ještě pracuje.

17
00:02:59,208 --> 00:03:00,125
Buď potichu.

18
00:03:00,208 --> 00:03:02,833
...jsou na tanečníka samozřejmě obrovské.

19
00:03:03,791 --> 00:03:06,333
- Ale v tomto intenzivním…
- Tati!

20
00:03:06,416 --> 00:03:08,583
Pauly! Pojď sem, poleť ke mně!

21
00:03:12,583 --> 00:03:15,166
Chystá se jít ve stopách svého otce?

22
00:03:15,250 --> 00:03:17,666
- Uvidíme. Raději střílí góly.
- Ano.

23
00:03:17,750 --> 00:03:19,416
Ale nebojte.

24
00:03:19,500 --> 00:03:22,333
Další Orlow už čeká na startu.
........