1
00:00:16,309 --> 00:00:20,688
11. PROSINCE 1945

2
00:00:26,944 --> 00:00:28,529
Není to tak špatné.

3
00:00:31,699 --> 00:00:33,326
Kde je sakra ten vypínač?

4
00:00:42,794 --> 00:00:44,337
Měl jsi tam už dávno být.

5
00:00:44,587 --> 00:00:46,964
To nevadí.
Ráno pojedu rovnou do Pentagonu.

6
00:00:47,048 --> 00:00:49,008
-Ne. Zdržujeme tě.
-Ne.

7
00:00:49,175 --> 00:00:50,551
Plukovník to přežije.

8
00:00:51,093 --> 00:00:52,261
Jak se má moje děťátko?

9
00:00:52,512 --> 00:00:54,555
No, kope jako kůň.

10
00:00:56,432 --> 00:00:57,767
Určitě to bude kluk.

11
00:01:00,353 --> 00:01:01,646
Johne?

12
00:01:31,509 --> 00:01:33,052
Co je to?

13
00:01:34,345 --> 00:01:36,556
Myslím, že nacisti
právě zasáhli Washington.

14
00:02:52,423 --> 00:02:56,886
MUŽ Z VYSOKÉHO ZÁMKU

15
00:04:00,783 --> 00:04:01,951
Pane.

16
00:04:02,868 --> 00:04:04,704
K odpovědnosti se přihlásil Odboj.

17
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
S lítostí oznamuji,

18
00:04:06,872 --> 00:04:08,749
že generál Onoda a jeho důstojníci

19
00:04:09,333 --> 00:04:10,501
byli zabiti.

20
00:04:11,002 --> 00:04:13,379
Teď jste velicím důstojníkem vy.

21
00:05:26,160 --> 00:05:28,954
<i>Gruppenführere</i> Kellere. Vítejte.

22
00:05:29,163 --> 00:05:32,792
Snad jste vy i vaši lidé
po letu z Berlína odpočatí.

23
00:05:34,794 --> 00:05:37,379
Jsou dychtiví rozdrtit
to takzvané „povstání.“

24
00:05:39,256 --> 00:05:42,968
Možná byste mohl informovat
........