1
00:00:35,411 --> 00:00:39,457
ERIK HELLER
NÁBOROVÝ DŮSTOJNÍK

2
00:00:54,555 --> 00:00:56,640
Našli ho před pohotovostí,

3
00:00:56,724 --> 00:00:58,768
o pár hodin později vykrvácel.

4
00:00:58,851 --> 00:01:01,228
Žádná peněženka, doklady, nic.

5
00:01:02,313 --> 00:01:05,274
185 centimetrů, běloch.

6
00:01:08,736 --> 00:01:09,695
Je to on?

7
00:01:32,301 --> 00:01:36,555
<i>Dobré ráno! Tady v Chessinghamu</i>
<i>máme krásný, slunečný den.</i>

8
00:01:36,639 --> 00:01:40,267
<i>A hezky se nám otepluje. Posloucháte...</i>

9
00:01:43,479 --> 00:01:45,523
Běž nahoru a ukliď si pokoj.

10
00:01:45,606 --> 00:01:47,983
Jayi! Haló? Sundej si to...

11
00:01:53,906 --> 00:01:55,991
Iane, slezl bys z toho lehátka?

12
00:02:21,809 --> 00:02:24,019
Ahoj. Vstáváme.

13
00:02:26,146 --> 00:02:28,816
Jay sežral poslední párek, takže...

14
00:02:28,941 --> 00:02:30,234
Nemám hlad.

15
00:02:30,317 --> 00:02:32,695
Hanno, nemůžeš jíst jen čokoládu.

16
00:02:32,778 --> 00:02:34,572
Za chvilku ti poleze i ušima.

17
00:02:38,909 --> 00:02:40,786
Je to už skoro týden.

18
00:02:40,870 --> 00:02:43,163
Fakt nemám někomu zavolat?

19
00:02:43,247 --> 00:02:44,874
Říkala jsi, že to neuděláš.

20
00:02:44,957 --> 00:02:47,376
-Slíbila jsi mi to.
-Já vím, jen...

21
00:02:48,544 --> 00:02:50,629
Určitě je někdo, kdo by ti pomohl.

22
00:02:51,088 --> 00:02:53,173
Jestli chceš, tak odejdu.

23
00:02:53,257 --> 00:02:54,842
Nechci, abys odešla.

24
00:02:56,760 --> 00:02:58,888
Chci, abys mi věřila.

25
........