{895}{955}www.titulky.com
{975}{1028}P Ř Í Z R A Č N Ý|S V Ě T
{3946}{4006}Střední škola|je jako trenažér...
{4008}{4069}pro jízdu životem.
{4071}{4152}Je to čas, kdy mladí lidé|prozkoumávají...
{4153}{4189}nejrůznější cesty...
{4190}{4279}a berou si ponaučení|ze svých zážitků.
{4280}{4372}Když jsem se smiřovala|se svým stavem,
{4372}{4434}zjistila jsem...
{4435}{4519}že už se nechci uchylovat|k drogám a alkoholu...
{4520}{4594}a že mám velké štěstí...
{4595}{4715}že při té nehodě|kromě mě a Kerry...
{4717}{4759}nepřišel k úrazu nikdo jiný.
{4760}{4827}A zjistila jsem...
{4828}{4903}že k překonání životních překážek...
{4904}{5004}potřebuje člověk víru, naději...
{5004}{5111}a především smysl pro humor.
{5252}{5302}Je čas zavřít učebnice,
{5303}{5341}s kámošema rozloučit se,
{5342}{5429}střední škola končí|a nebude jí více.
{5430}{5475}zažili jsme toho dost,
{5477}{5515}teď nás čeká dospělost,
{5517}{5613}uvidíme jak nás přijme společnost.
{5933}{6012}To je ale banda dementů.
{6013}{6094}Už jsem se bála, že ta opice|nikdy nezmlkne.
{6095}{6178}Měla jsem ji radši,|když chlastala a hulila crack.
{6179}{6235}Po té bouračce|je z ní najednou andílek
{6236}{6281}a všichni ji zbožňují.
{6283}{6328}Kouknu se, jestli mi dali|správný diplom.
{6456}{6506}-Cože?|-Co?
{6506}{6539}Ti blbci tady píšou,
{6539}{6606}že musím v létě chodit|na výtvarný kurz. -Jak to?
{6607}{6657}Nevěděla jsem,|že to budu muset opakovat,
{6658}{6729}když dostanu pětku.|- Pako.
{7112}{7172}Je to tak strašný,|až je to skoro dobrý.
{7173}{7265}Ne, je to tak strašný,|že už je to zase špatný.
{7310}{7387}Aspoň že už nikdy neuvidíme|tyhle děsný ksichty.
{7426}{7485}Ledaže by s tebou v létě|chodili na kurz.
{7485}{7518}Zmlkni.
{7580}{7627}-Neotáčej se.|-Co? Proč?
{7628}{7691}-Neotáčej se.|-Sakra.
{7692}{7778}Bože. Nechce se mi věřit,|že jsme to dokázaly.
{7779}{7829}Jasně.|Udělaly jsme maturitu.
{7830}{7878}Jsme z toho celé pryč.
{7879}{7944}-Co budete dělat v létě, holky?|-Nic.
{7946}{7996}Já budu chodit do hereckého kurzu ...
{7997}{8076}a pak, doufám, začnu|chodit na konkurzy.
{8077}{8127}Musíme se v létě někdy sejít.
{8129}{8232}Jasně.|K tomu určitě dojde.
{8233}{8295}Tak... čau, holky.
{8296}{8344}Gratuluju!
{8712}{8781}-Ahoj, Rebecco.|-Jé, ahoj.
{8782}{8838}Tak jsme to nakonec--
{8839}{8892}A co já?|Já tu nejsem?
{8893}{8960}Ahoj, Enid.
{8961}{9057}-Tak jsme to nakonec zvládli, co?|-Jo.
{9111}{9192}Takže, kam půjdete na vysokou?
{9193}{9228}Nikam.
{9229}{9267}Fakt?
{9268}{9326}Ani jedna? Jak to?
{9327}{9375}Jenom tak.
{9376}{9448}Jo, máme jiný plány.
{9449}{9539}To jsem si mohl myslet, že vy dvě|budete dělat něco jiného.
{9541}{9612}A čím chceš být ty,|až budeš velký?
{9612}{9718}No, můj hlavní obor bude|obchodní administrativa...
{9719}{9816}a vedlejší asi komunikace, takže--
{9816}{9889}Vidíš,|právě tomu se snažíme vyhnout.
{9890}{10019}Dívej tamhle. Stacy Himmlerová|chodí s Rodem Harbaughem?
{10020}{10073}To je ale páreček.
{10074}{10195}Měl by si dát bacha, aby od ní|nedostal AIDS už při první noci.
{10196}{10317}Kde je ta láska,|kterou jsi mi slíbila...
{10319}{10440}až budeš zase volná?|Kam se ztratila?
{10478}{10550}Představ si, že už nikdy|neuvidíme Dennise.
{10551}{10576}Fajn.
{10604}{10644}Ne, vážně.|Zamysli se nad tím.
{10695}{10747}Je to strašně deprimující.
{11079}{11187}Zdá se vám divné, že by se naftařská společnost|starala o životní prostředí? Nám ne.
{11188}{11243}Říkala jsem,|že na vysokou nepůjdu.
{11244}{11303}Člověk by si neměl zavírat dveře.
{11304}{11404}Vždyť můžeš nastoupit|až v příštím semestru.
{11405}{11508}Bydlet můžeš tady,|studovat individuálně...
{11509}{11576}a k tomu si sehnat práci, jakou chceš.
{11610}{11688}Ale prosím tě.|Vždyť tě ani neposlouchám.
{11689}{11753}Víš, koho jsem potkal v pekařství?
{11754}{11787}Koho?
{11788}{11845}-Hádej.|-Jak to mám vědět?
{11846}{11935}Je to někdo z minulosti.
{11965}{12051}-Kdo?|-Dáš se podat?
{12052}{12104}-Jo.|-Maxine.
{12145}{12215}-Snad ne tamta Maxine?|-Jo.
{12244}{12313}Proboha. To je ale hrůza.
{12437}{12471}Moc dobré.
{12668}{12704}Bože můj!
{13356}{13476}Koukni na ty dva za tebou.|Podle mně jsou to určitě satanisti.
{13709}{13760}Tak kdy začneme shánět ten byt?
{13761}{13795}Brzy.
{13796}{13853}Nejdřív musím zjistit,|jak to bude s tím letním kurzem.
{13853}{13918}Je to zvláštní,|že jsme konečně pryč ze školy.
{13918}{14004}Čekaly jsme na to celý život.|Je to divný pocit.
{14005}{14085}Hm.|Mně to asi ještě nedošlo.
........