1
00:00:02,169 --> 00:00:03,713
Já nejsem špion.

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,674
Jsem obyčejný rybář.

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,343
Tuhle zemi miluju.

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,221
Já nejsem špion.

5
00:00:13,305 --> 00:00:15,099
Jsem obyčejný rybář.

6
00:00:23,733 --> 00:00:25,359
Tuhle zemi miluju.

7
00:00:27,653 --> 00:00:29,864
27. ÚNORA 1942

8
00:00:30,865 --> 00:00:34,160
2 MĚSÍCE PO PEARL HARBORU

9
00:00:59,351 --> 00:01:02,480
INSTRUKCE PRO VŠECHNY
OSOBY JAPONSKÉHO PŮVODU

10
00:01:09,528 --> 00:01:11,363
To nařízení je blbost, Marlone.

11
00:01:11,947 --> 00:01:13,282
Možná je.

12
00:01:13,365 --> 00:01:14,700
Možná není.

13
00:01:14,784 --> 00:01:18,037
- Do soumraku musí všichni pryč.
- Kdy se můžeme vrátit?

14
00:01:18,662 --> 00:01:20,623
Ostrov teď patří námořnictvu.

15
00:01:22,541 --> 00:01:25,127
A musím zabavit
případná špionážní zařízení.

16
00:01:25,211 --> 00:01:28,255
- Rádia, baterky, fotoaparáty…
- Neblázni, Marle!

17
00:01:30,424 --> 00:01:33,260
U Waltra jsme se
spolu vždycky zkárovali.

18
00:01:33,344 --> 00:01:36,514
Máma ti prala uniformu,
když sis ji pozvracel.

19
00:01:36,597 --> 00:01:38,891
Copak bys to nezjistil,
kdybych byl špion?

20
00:01:41,602 --> 00:01:43,145
Naštěstí jsem tady já.

21
00:01:44,230 --> 00:01:48,067
Někoho jinýho by moc
zajímala ta tvá nehoda.

22
00:01:49,068 --> 00:01:50,110
Však víš.

23
00:01:50,820 --> 00:01:51,946
Ta se Stanem Grichukem.

........