1
00:00:02,670 --> 00:00:08,050
TERMINAL ISLAND
SAN PEDRO, KALIFORNIE 1919

2
00:00:19,228 --> 00:00:22,523
Když mi pan Yoshida
ukázal tu fotografii,

3
00:00:23,941 --> 00:00:25,943
muž jako já nemohl být šťastnější.

4
00:00:28,195 --> 00:00:29,363
Yuko,

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,198
ty jsi výjimečná.

6
00:00:32,616 --> 00:00:35,369
Pene Furuyao, něco byste měl…

7
00:00:35,453 --> 00:00:37,246
Nové věci mohou být děsivé.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,582
Ale i opojné.

9
00:00:42,835 --> 00:00:44,670
To nic.

10
00:00:46,839 --> 00:00:48,799
Teď jsme manželé.

11
00:00:51,886 --> 00:00:54,138
Jak říkám, něco byste měl…

12
00:01:02,730 --> 00:01:04,440
Já…

13
00:01:18,871 --> 00:01:19,872
Je mi to moc líto.

14
00:01:19,955 --> 00:01:21,624
Chtěla jsem vám to napsat.

15
00:01:21,707 --> 00:01:23,375
Ještě před cestou.

16
00:01:23,459 --> 00:01:24,293
Ale…

17
00:01:24,376 --> 00:01:26,796
Ale radši jsi za mnou přijela.

18
00:01:27,671 --> 00:01:29,173
Myslela sis, že mě přesvědčíš.

19
00:01:29,673 --> 00:01:32,134
Můžeme všem říct, že je to vaše dítě.

20
00:01:32,218 --> 00:01:33,761
Bude to vaše dítě.

21
00:01:34,428 --> 00:01:36,764
Myslíš si, že jsem vůl? Idiot?

22
00:01:36,847 --> 00:01:39,016
Řekli mi, že jste dobrý muž.

23
00:01:39,683 --> 00:01:41,644
Uvážlivý. Hodný.

24
00:01:41,727 --> 00:01:43,771
Prosím, odpusťte mi!

25
00:01:44,438 --> 00:01:45,481
........