1
00:02:41,078 --> 00:02:43,247
TEROR: ZVĚRSTVO

2
00:02:46,333 --> 00:02:49,211
DRAHÁ LUZ...

3
00:02:50,671 --> 00:02:52,214
Co tady děláš?

4
00:02:54,884 --> 00:02:57,636
Vychutnávám si americkou krajinu.

5
00:02:57,720 --> 00:02:58,888
Už zas?

6
00:03:05,603 --> 00:03:07,730
Ještě mi neodepsala.

7
00:03:08,439 --> 00:03:11,567
Mohl bych jí někam zavolat?

8
00:03:12,318 --> 00:03:13,777
Má Bowen její telefon?

9
00:03:13,861 --> 00:03:15,362
To ti nemůžu dovolit.

10
00:03:16,196 --> 00:03:18,240
Oba by nás poslali do Tulelake.

11
00:03:19,617 --> 00:03:22,202
Bowen všechno v kanceláři nahrává.

12
00:03:23,495 --> 00:03:26,540
Poslyš,
spíš si promluv se svými rodiči.

13
00:03:27,875 --> 00:03:29,418
Víš, koho myslím.

14
00:03:31,670 --> 00:03:34,298
To je Toshira,
kdo teď pár nocí kašle?

15
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
Zdi jsou tak tenké, že ho slyším.

16
00:03:37,217 --> 00:03:39,637
Paní Asako
a pan Henry se o něj starají.

17
00:03:40,179 --> 00:03:42,097
Ale ty jsi jejich syn.

18
00:03:44,141 --> 00:03:46,143
Kdybych věděl, kdo jsem,

19
00:03:47,311 --> 00:03:49,396
čí syn opravdu jsem,

20
00:03:51,857 --> 00:03:53,776
mohl jsem Luz ochránit.

21
00:03:55,194 --> 00:03:56,904
A naše kluky.

22
00:03:57,738 --> 00:04:00,449
Kdyby mi celý život jenom nelhali.

23
00:04:21,720 --> 00:04:24,598
Dnes je krásný den.

24
00:04:26,517 --> 00:04:28,811
Gallegosovi

25
........