1
00:00:31,574 --> 00:00:33,534
Nobuhiro!

2
00:00:34,368 --> 00:00:35,995
Bratranče?

3
00:00:37,997 --> 00:00:38,998
Jsi to ty?

4
00:00:40,416 --> 00:00:42,960
Je to 75 let!

5
00:00:45,337 --> 00:00:49,300
Je to úžasné,
že jsme se zas sešli na onom světě.

6
00:00:52,178 --> 00:00:53,596
Na onom světě?

7
00:00:56,098 --> 00:00:57,516
Ano.

8
00:00:58,350 --> 00:00:59,769
Jistě.

9
00:01:01,812 --> 00:01:03,981
Ale já si nevzpomínám…

10
00:01:05,691 --> 00:01:08,694
Takže jsem právě dorazil?

11
00:01:09,320 --> 00:01:11,363
Ty i já.

12
00:01:12,239 --> 00:01:15,576
Co se s tebou stalo?

13
00:01:16,160 --> 00:01:20,122
Otec se s námi
přestěhoval do Hirošimy.

14
00:01:20,206 --> 00:01:26,045
V 16 jsem šel pracovat na dráhu

15
00:01:26,629 --> 00:01:29,256
a zůstal u toho 50 let.

16
00:01:29,840 --> 00:01:33,552
Oženil jsem se s dívkou

17
00:01:33,636 --> 00:01:35,721
a měli jsme dvě děti,

18
00:01:35,805 --> 00:01:37,848
tři vnoučata

19
00:01:37,932 --> 00:01:41,227
a pravnouče.

20
00:01:53,572 --> 00:01:57,076
Celá tvá rodina?

21
00:01:57,993 --> 00:02:01,121
Na onom světě?

22
00:02:25,312 --> 00:02:27,273
Copak je 4. července?

23
00:02:29,483 --> 00:02:31,068
Ne, je srpen.

24
00:02:31,527 --> 00:02:32,403
Já se podívat.

25
00:02:32,486 --> 00:02:34,864
........