1
00:00:24,801 --> 00:00:26,345
HOTEL MIRAGE

2
00:00:44,863 --> 00:00:46,323
Tato tragická událost s námi

3
00:00:46,406 --> 00:00:47,783
nejspíš nijak nesouvisí.

4
00:00:47,866 --> 00:00:49,701
-Znal jste ho?
-Pana Allena?

5
00:00:49,785 --> 00:00:51,244
-Jo.
-Dlouhodobý host.

6
00:00:51,328 --> 00:00:52,579
Pokoj měl vždy zdarma.

7
00:00:53,330 --> 00:00:55,624
-Co hrál?
-Blackjack, poker.

8
00:00:56,041 --> 00:00:57,125
A byl dobrý?

9
00:00:57,793 --> 00:01:01,338
Spíš slabší.
Hrál neřízeně, školácké chyby.

10
00:01:02,798 --> 00:01:04,383
Vysvětlete mi to, ať to chápu.

11
00:01:04,883 --> 00:01:06,718
Nebyl tak dobrý, jak si myslel.

12
00:01:07,135 --> 00:01:10,472
-Dostal se někdy do potíží? Dlužil?
-Co vím, tak ne.

13
00:01:10,889 --> 00:01:12,557
Naučil jsem se, detektive,

14
00:01:12,641 --> 00:01:14,476
že nikdy nevíte, co má druhý v kapse.

15
00:01:14,893 --> 00:01:16,353
Vídal jste ho tu s někým?

16
00:01:16,436 --> 00:01:19,356
V hotelu nebo u stolů? Kámoš? Přítelkyně?

17
00:01:19,439 --> 00:01:22,526
Hrál sám. A co vím, vždy se tu zapsal sám.

18
00:01:23,652 --> 00:01:24,903
Chci vidět jeho pokoj.

19
00:01:25,862 --> 00:01:28,073
LAPD se nám ozvala až v úterý

20
00:01:28,156 --> 00:01:30,409
a nevěděli jsme, že pokoj nemáme obsadit.

21
00:01:32,202 --> 00:01:33,912
Pronajali jsme ho minulou sobotu

22
00:01:33,996 --> 00:01:36,623
po odjezdu pana Allena
a každý den byl uklizen.

23
00:01:36,748 --> 00:01:38,083
Chci ho vidět i tak.

24
00:01:38,625 --> 00:01:40,544
........