1
00:00:21,048 --> 00:00:22,716
Dobře, já mám hotovo. Je jen váš.

2
00:00:23,634 --> 00:00:25,969
-Uspíšíme ty povýstřelové zplodiny?
-Rozumím.

3
00:00:26,637 --> 00:00:28,805
Bude je mít na rukou.

4
00:00:28,889 --> 00:00:30,891
Stejně to ale nic nedokáže.

5
00:00:30,974 --> 00:00:33,101
Pokud to někdo nahrál,
určitě s tím počítal.

6
00:00:33,185 --> 00:00:35,187
-Musíme se řídit předpisy.
-Vždycky.

7
00:00:36,521 --> 00:00:37,898
Předpisy nade vše.

8
00:00:38,857 --> 00:00:40,025
Padl jeden výstřel.

9
00:00:43,403 --> 00:00:45,864
Detektive. Tohle vás bude zajímat.

10
00:00:46,698 --> 00:00:48,825
-Jak jsou staré?
-Den nebo dva.

11
00:00:49,493 --> 00:00:51,161
Možná měl rád nějaký fetiš.

12
00:00:51,787 --> 00:00:54,122
-Prozatím je to jen mezi námi.
-Rozumím.

13
00:00:54,206 --> 00:00:55,666
Porozhlédnu se tu.

14
00:00:58,168 --> 00:00:59,294
Poslal zprávu.

15
00:00:59,628 --> 00:01:00,629
Díky.

16
00:01:15,227 --> 00:01:17,187
Drakeová. Maury.

17
00:01:22,609 --> 00:01:24,903
Vyfoťte to, zabalte to a dejte mi to.

18
00:01:25,779 --> 00:01:26,571
Conniffe.

19
00:01:28,699 --> 00:01:31,535
Ve 12:15 byla odeslána SMS
na číslo George Irvinga.

20
00:01:31,827 --> 00:01:33,912
„Promiň, parťáku. Zklamal jsem tě.“

21
00:01:34,287 --> 00:01:36,415
Pět minut předtím, než natáhl bačkory,

22
00:01:36,498 --> 00:01:39,001
se omluvil mrtvému parťákovi
a pak se zastřelil?

23
00:01:39,084 --> 00:01:41,378
-Zřejmě.
-Máte pochyby, detektive?

........