1
00:00:12,289 --> 00:00:16,001
<i>V pondělí ráno došlo před První národní</i>
<i>pacifickou bankou k přestřelce.</i>

2
00:00:16,084 --> 00:00:19,504
<i>Návštěvníci nákupního centra v Sylmaru</i>
<i>si mohli všimnout...</i>

3
00:00:20,297 --> 00:00:21,965
Je velmi klidná.

4
00:00:22,132 --> 00:00:24,968
Jako suchý led. Chladná a taky pálí.

5
00:00:25,469 --> 00:00:28,805
Nesahat. Spálíš se.

6
00:00:28,889 --> 00:00:32,517
<i>Policie nadále hledá</i>
<i>bývalého detektiva LAPD Carla Nashe,</i>

7
00:00:32,893 --> 00:00:35,187
<i>údajného vůdce skupiny zkorumpovaných...</i>

8
00:00:35,270 --> 00:00:39,066
Taková kočka má pletky s takovou nulou.

9
00:00:40,275 --> 00:00:43,236
Takový je život, kámo.

10
00:00:43,779 --> 00:00:44,947
<i>...v ukradeném voze.</i>

11
00:00:45,030 --> 00:00:47,282
<i>Policisté ze všech divizí Los Angeles</i>

12
00:00:47,366 --> 00:00:48,700
<i>hledají Nashe i nadále...</i>

13
00:00:53,288 --> 00:00:56,458
Detektive, než začneme,
pár základních pravidel.

14
00:00:56,541 --> 00:00:57,417
Pravidel?

15
00:00:57,793 --> 00:01:01,171
Za posledních 48 hodin
vám má klientka odpověděla na vše.

16
00:01:01,254 --> 00:01:05,133
Spolupracovala s detektivy
z loupeží a vražd a vnitřních záležitostí.

17
00:01:05,676 --> 00:01:10,013
Je tu z vlastní vůle.
Nedovolím vám, abyste ji zastrašoval.

18
00:01:10,639 --> 00:01:11,556
Zastrašoval?

19
00:01:11,848 --> 00:01:15,894
Paní Allenová chce vraha svého manžela
odhalit víc než kdokoli jiný.

20
00:01:16,019 --> 00:01:17,312
Pak mi možná může říct,

21
00:01:17,396 --> 00:01:20,899
jak Carl Nash věděl,
že ráno bude v té bance.

22
00:01:21,650 --> 00:01:24,653
Jak už jsem několikrát a marně říkala,
nevím.

23
00:01:25,153 --> 00:01:27,781
........