1
00:00:21,965 --> 00:00:23,216
Dnes nepracuješ, že ne?

2
00:00:23,300 --> 00:00:26,053
Myslela jsem,
že budeš s Maddie, než odjedeme.

3
00:00:26,136 --> 00:00:28,347
Ne, jen se s někým sejdu kvůli případu.

4
00:00:28,847 --> 00:00:31,516
Bude to chvilka.
Vrátím se dřív, než se probudí.

5
00:00:34,603 --> 00:00:36,939
Před pár dny mi volala jistá žena.

6
00:00:37,022 --> 00:00:39,316
Prý znala mou mámu. A ví, kdo ji zabil.

7
00:00:39,399 --> 00:00:40,567
Myslíš, že to ví?

8
00:00:40,859 --> 00:00:43,362
Nejspíš to bude jen další slepá ulička.

9
00:00:44,571 --> 00:00:47,824
A zase to odložím.
Než se něco objeví příště.

10
00:00:48,909 --> 00:00:51,036
Ten spis studuješ, co se známe.

11
00:00:51,119 --> 00:00:51,912
Jo.

12
00:00:53,038 --> 00:00:55,415
Vrátím se, abychom stihli oběd.

13
00:00:55,499 --> 00:00:57,834
Cestou na letiště
bychom mohli zajít na pláž.

14
00:00:58,335 --> 00:00:59,628
To by se Maddie líbilo.

15
00:01:12,975 --> 00:01:16,061
POICEJNÍ ODDĚLENÍ LOS ANGELES
SPIS MARJORIE PHILLIPSOVÉ LOWEOVÉ

16
00:01:52,180 --> 00:01:54,766
<i>Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit</i>

17
00:01:54,850 --> 00:01:57,185
<i>Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit</i>

18
00:01:57,394 --> 00:01:59,521
<i>Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit</i>

19
00:02:00,147 --> 00:02:02,232
<i>Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit</i>

20
00:02:02,482 --> 00:02:05,027
<i>Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit</i>

21
00:02:05,610 --> 00:02:07,654
<i>Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit</i>

22
00:02:08,155 --> 00:02:10,365
<i>Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit</i>

23
00:02:10,449 --> 00:02:11,783
<i>Nemůžu se ho zbavit</i>

24
00:02:24,880 --> 00:02:27,049
<i>Jako já</i>
........