1
00:00:02,586 --> 00:00:05,089
PALÁC BÍLÝCH KOSTÍ

2
00:00:17,435 --> 00:00:19,645
Válečník bez možnosti se bít.

3
00:00:20,146 --> 00:00:21,856
Určitě to těžko neseš.

4
00:00:23,482 --> 00:00:26,610
– Matka je mrtvá?
– Ještě ne.

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,531
Takže mě nejdeš zabít.

6
00:00:32,074 --> 00:00:36,287
Abych jí zlomila
staré srdíčko? To počká.

7
00:00:37,163 --> 00:00:40,166
Kromě toho, hnít v tomto vězení,

8
00:00:40,666 --> 00:00:45,129
spát ve vlastních výkalech...
To mi přijde jako lepší trest.

9
00:00:48,174 --> 00:00:51,844
Pověz, jak dlouho tu jsi? 18 měsíců?

10
00:00:53,220 --> 00:00:55,765
Co když slíbím,
že ti vrátím, co jsi měl?

11
00:00:57,558 --> 00:01:01,854
Jeden namyšlený vetřelec mi
vyhladil celou pohraniční posádku.

12
00:01:04,231 --> 00:01:09,028
– Má i armádu? – Tak trochu.
Ale tebe a tvé přátele nedá.

13
00:01:09,445 --> 00:01:12,323
S vaší schopností
dělat nástrahy a záludnosti.

14
00:01:15,201 --> 00:01:16,702
O jaké přátele jde?

15
00:01:17,828 --> 00:01:21,499
O bandu zrádcovských Jezdců,
kteří ti pomáhali pašovat mé zeky.

16
00:01:23,459 --> 00:01:25,169
Nikdo mi nepomáhal.

17
00:01:25,294 --> 00:01:27,797
Nebylo nic snazšího,
než je propašovat ven.

18
00:01:30,591 --> 00:01:35,346
– Já ti nabízím možnost
znovu okusit svobodu. – Aha.

19
00:01:36,764 --> 00:01:39,391
Děkuju, nechci. Sestro.

20
00:01:41,143 --> 00:01:43,437
Je třeba tě správně namotivovat.

21
00:01:54,907 --> 00:01:55,741
A ven!

22
00:02:04,041 --> 00:02:06,126
Tihle ti pomáhali osvobodit mé zeky?

23
00:02:09,505 --> 00:02:10,422
........