1
00:00:23,107 --> 00:00:24,150
Co to bylo?

2
00:00:34,744 --> 00:00:37,329
- Co jsi zač?
- Nepoznáváš mě?

3
00:00:40,249 --> 00:00:41,500
Minervo?

4
00:00:45,129 --> 00:00:49,425
Pradávno tomu, co se velcí
válečníci bili o vládu nad světem.

5
00:00:50,634 --> 00:00:53,387
Nejmocnější z nich, Horatio Chau,

6
00:00:53,512 --> 00:00:59,143
všechny porazil a stal se
prvním vládcem v Pustinách.

7
00:01:03,856 --> 00:01:06,025
- Minervo!
- Jen se dívám, paní.

8
00:01:06,150 --> 00:01:08,569
Dělej, jen co ti řeknu, nelelkuj.

9
00:01:08,986 --> 00:01:11,614
Zrychlete! Hosté čekají.

10
00:01:11,739 --> 00:01:14,450
Na oslavě narozenin
pana Gaiuse se nesmí nic pokazit.

11
00:01:21,415 --> 00:01:26,045
Před mocným
Chauem se celá země třásla.

12
00:01:26,170 --> 00:01:29,048
Všemu lidu vládl jeho krutý zákon.

13
00:01:30,591 --> 00:01:31,884
Nemilosrdně.

14
00:01:47,608 --> 00:01:48,526
Ahoj, Minervo.

15
00:02:09,505 --> 00:02:10,506
Ne!

16
00:02:13,926 --> 00:02:15,469
Omlouvám se, vládce.

17
00:02:15,594 --> 00:02:17,346
Já osobně ji potrestám.

18
00:02:17,847 --> 00:02:21,892
- Nešetři ji. A pak ji zavři
k prasatům. - Ano, vládce.

19
00:02:23,602 --> 00:02:27,773
Gaiusi! Vyplať jí deset ran holí.

20
00:02:34,363 --> 00:02:37,533
- Udělám to, otče.
- To je povinností tvého bratra.

21
00:02:42,288 --> 00:02:43,289
Nechci.

22
00:02:46,792 --> 00:02:47,793
Juliet.

23
00:03:14,236 --> 00:03:16,572
Vládce nesmí váhat.

........