1
00:00:09,593 --> 00:00:11,470
Nutíš mě opět přijít.

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,264
Plníme, co jsi požadovala.

3
00:00:13,389 --> 00:00:15,725
Znak Azry je úplně na všech zdech

4
00:00:16,308 --> 00:00:18,269
a je na každé vlajce kolem.

5
00:00:18,394 --> 00:00:19,228
To je dobře.

6
00:00:20,104 --> 00:00:21,939
Ale kde je mé obilí?

7
00:00:22,064 --> 00:00:23,107
Říkala jsem,

8
00:00:24,316 --> 00:00:28,320
že ti vyhovíme,
jak jen to bude v našich silách.

9
00:00:28,446 --> 00:00:29,613
A já říkala,

10
00:00:29,739 --> 00:00:32,908
co se vám stane,
pokud odepřeš tribut,

11
00:00:33,617 --> 00:00:34,910
jenž mi náleží.

12
00:00:37,496 --> 00:00:38,706
Řekni to mně.

13
00:00:41,959 --> 00:00:43,627
Ty ses ujala téhle zmije?

14
00:00:48,174 --> 00:00:51,510
- Za zradu zaplatíš.
- To Poutník nás všechny zradil.

15
00:00:51,635 --> 00:00:52,887
Ujali jsme se tě!

16
00:00:53,471 --> 00:00:57,141
- Naučili tě využívat dar!
- Musela jsem pro vás vraždit.

17
00:00:57,975 --> 00:00:59,769
Teď zabíjím jen pro sebe.

18
00:00:59,894 --> 00:01:01,729
Není důvod prolévat krev.

19
00:01:02,313 --> 00:01:04,899
Jen nám dopřej víc času.

20
00:01:06,066 --> 00:01:06,942
Čas?

21
00:01:07,985 --> 00:01:11,447
Máte dva dny,
abyste dodali dvojnásobek.

22
00:01:16,660 --> 00:01:17,703
Nikdy.

23
00:01:18,329 --> 00:01:19,997
Jestli vás chce Poutník zpět,

24
00:01:20,122 --> 00:01:21,665
ať si pro vás přijde.
........