1
00:00:15,635 --> 00:00:18,096
Slíbila jsem svému lidu svobodu.

2
00:00:18,888 --> 00:00:21,599
S ničím menším se nikdy nesmířím.

3
00:00:23,309 --> 00:00:25,854
Šest vládců už padlo.

4
00:00:25,979 --> 00:00:28,273
Jen Chau ještě odolává.

5
00:00:30,942 --> 00:00:32,318
Neberu zajatce.

6
00:00:32,444 --> 00:00:37,031
Všichni Jezdci
budou ležet na bojišti mrtví.

7
00:01:36,883 --> 00:01:38,134
Pal!

8
00:01:49,229 --> 00:01:52,440
V Pustinách ani sny nejsou zadarmo.

9
00:01:52,857 --> 00:01:56,152
A cena je vždy vyčíslena krví.

10
00:03:15,815 --> 00:03:17,275
Nestyď se.

11
00:03:18,526 --> 00:03:20,111
Ukaž se mi!

12
00:03:43,343 --> 00:03:46,179
Není snadné tě najít, Nathanieli.

13
00:03:49,974 --> 00:03:51,434
Víš, kdo jsem?

14
00:03:52,143 --> 00:03:56,105
To je jedno.
Ani jednoho z nich jsem neznal.

15
00:03:58,983 --> 00:04:00,109
Mohu hádat.

16
00:04:00,526 --> 00:04:04,948
Odvážlivci si chtěli udělat jméno
proti muži, co už tisíckrát zabil?

17
00:04:05,406 --> 00:04:07,700
Když se doslechli,
že jsi přišel o ruku.

18
00:04:08,993 --> 00:04:11,371
Aspoň jsem si procvičil levačku.

19
00:04:27,428 --> 00:04:28,596
Tak...

20
00:04:30,515 --> 00:04:32,892
...koho přicházíš pomstít?

21
00:04:34,394 --> 00:04:38,523
Bratra? Nebo manžela?

22
00:04:39,315 --> 00:04:41,192
Tu zrůdu jsem sama zabila.

23
00:04:41,859 --> 00:04:46,072
Vzpomínáš si na něj?
Býval to koneckonců tvůj vládce.

24
00:04:48,199 --> 00:04:49,367
Blahopřeju.
........