1
00:01:22,118 --> 00:01:24,078
Vedeš špatnou válku, Minervo.

2
00:01:25,246 --> 00:01:26,289
Vrať se domů.

3
00:01:27,373 --> 00:01:31,085
Tady nejsem doma.
A ty mi tu nemáš co poroučet.

4
00:01:32,754 --> 00:01:34,130
Nech mě jít!

5
00:01:35,381 --> 00:01:36,466
Smíš odejít.

6
00:01:37,842 --> 00:01:39,135
Ale jen přese mě.

7
00:02:55,211 --> 00:02:56,838
Biješ se v hněvu, Minervo.

8
00:02:58,548 --> 00:02:59,716
Nepřemýšlíš.

9
00:03:04,637 --> 00:03:05,930
Jsi předvídatelná.

10
00:03:17,901 --> 00:03:19,193
Nedůsledná.

11
00:03:28,786 --> 00:03:32,332
Hněv mě drží při životě,
udělal pro mě mnohem víc než ty.

12
00:03:57,148 --> 00:03:59,359
Bez něj jsi mohla dosáhnout víc.

13
00:04:41,651 --> 00:04:42,610
Minervo.

14
00:04:43,277 --> 00:04:44,153
Ustaň.

15
00:06:04,358 --> 00:06:08,279
DOUPĚ ŠKORPIONA

16
00:06:26,881 --> 00:06:29,092
Zbavili jsme ho daru.

17
00:06:31,469 --> 00:06:32,470
Jak sis přál.

18
00:06:34,972 --> 00:06:38,309
Snad konečně pochopíš naši dobrotu.

19
00:06:38,976 --> 00:06:41,354
Cestu, již nabízíme světu.

20
00:06:42,063 --> 00:06:43,356
Děkuji.

21
00:06:45,900 --> 00:06:47,443
Chci ho vzít domů.

22
00:06:47,568 --> 00:06:49,654
Jistě. Jednou.

23
00:06:49,779 --> 00:06:51,239
Ne jednou. Hned.

24
00:06:55,451 --> 00:06:56,577
Kam s ním jdeš?

25
00:06:56,702 --> 00:06:59,497
........