1
00:00:06,000 --> 00:00:07,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,200
<i>Kdybys mě konečně poslouchal, Petere,</i>

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,800
pochopil bys, že říkám,

4
00:00:16,880 --> 00:00:20,040
že ti zjevně nevadí potlačovat
mou kulturu bělošskými normami.

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,600
Nošení bot v kanceláři je součást
zásad ochrany zdraví při práci.

6
00:00:24,680 --> 00:00:25,800
Rasisto.

7
00:00:28,080 --> 00:00:31,640
Kromě pauzy na oběd si bereš
pětkrát denně 15minutovou pauzu.

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,880
Kvůli modlitbě. Jsem muslimka.

9
00:00:33,960 --> 00:00:35,120
Dobře, jistě.

10
00:00:35,200 --> 00:00:38,400
Ale podle Fatimy jen dvě z nich
spadají do pracovní doby.

11
00:00:38,480 --> 00:00:41,400
Je smutné, že Fatima
je horší muslimka než já.

12
00:00:41,480 --> 00:00:42,800
Budu se za Fatimu modlit.

13
00:00:42,880 --> 00:00:47,560
A včera jsi bez dovolení vypnula
vyzvánění Mariina telefonu,

14
00:00:47,640 --> 00:00:48,920
což ji vážně naštvalo.

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,760
Kdo si zapíná hlasité vyzvánění?

16
00:00:50,840 --> 00:00:53,880
Z těch zvuků jsem měla úzkosti.
Málem jsem dostala další záchvat.

17
00:00:54,520 --> 00:00:56,120
Zmeškala velmi důležitý hovor.

18
00:00:56,840 --> 00:01:00,600
Jo, Marie určitě zmeškala
super důležitý hovor.

19
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
Zemřel jí otec.

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,360
Mio…

21
00:01:05,440 --> 00:01:08,440
Tvoje snaha zbavit se jediné ženy
odlišné barvy pleti v kanceláři

22
00:01:08,520 --> 00:01:11,640
a vyhodit ji na ulici jako psa
mluví za vše, Petere.

23
00:01:12,280 --> 00:01:14,880
........