1
00:00:34,199 --> 00:00:38,613
"Všechno, co je nebo bylo,
začalo snem..."

2
00:00:38,788 --> 00:00:41,954
LÁVOVÁ HOLKA

3
00:01:09,069 --> 00:01:13,399
Žraločí kluk nebyl vždycky
napůl žralokem a napůl klukem.

4
00:01:13,615 --> 00:01:17,743
Byl to biolog moře,
tedy, alespoň studentík.

5
00:01:18,286 --> 00:01:20,612
Jeho otec studoval
velké žraloky bílé

6
00:01:20,789 --> 00:01:22,996
a svému synovi říkal
"Žraločí kluk",

7
00:01:23,167 --> 00:01:26,003
kvůli tomu, jak rád se
o žraloky staral.

8
00:01:26,171 --> 00:01:30,249
Vyráběl jim sushi a všem dal jména.

9
00:01:30,424 --> 00:01:36,545
Mlíčko, Čuník, Vajíčko a Kraken.

10
00:01:40,769 --> 00:01:45,099
Ale jednoho dne přišla
neuvěřitelná, tajemná bouře.

11
00:01:45,690 --> 00:01:48,147
Smetla z povrchu zemského
celou laboratoř.

12
00:01:48,318 --> 00:01:50,856
- Žraločí kluku!
- Díky záchranným člunům

13
00:01:51,029 --> 00:01:53,520
- Žraločí kluk a jeho otec přežili.
- Žraločí kluku!

14
00:01:53,698 --> 00:01:56,368
Ale zachránili se
na opačných stranách rozvalin

15
00:01:56,535 --> 00:01:58,823
a každý odplouval jiným směrem.

16
00:01:58,996 --> 00:02:00,194
Žraločí kluku!

17
00:02:00,373 --> 00:02:04,038
Žraločí kluk byl úplně sám.

18
00:02:05,836 --> 00:02:08,706
Téměř úplně.

19
00:02:08,964 --> 00:02:12,049
Ale jeden ze žraloků ho poznal.

20
00:02:12,550 --> 00:02:14,046
Hele, to je Žraločí kluk.

21
00:02:14,220 --> 00:02:17,720
Nekousejte ho, hoši. Je to přítel.

22
00:02:18,642 --> 00:02:24,229
Vzali Žraločího kluka domů do své
jeskyně, kde byl na suchu a v bezpečí.

........