1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:36,954
Sklapni!

3
00:01:20,247 --> 00:01:22,332
Úcta znamená i chodit včas, Ado.

4
00:01:23,875 --> 00:01:25,794
Moje jméno se vyslovuje „Ad“.

5
00:01:25,877 --> 00:01:27,546
To taky říkám. Ada.

6
00:01:27,838 --> 00:01:30,340
Ne. Vždycky říkáte „Ada“.

7
00:01:30,799 --> 00:01:32,509
Správně to je „Ad“.

8
00:01:32,926 --> 00:01:35,762
Říkáte to, jako byste spolkla pravítko.

9
00:01:36,179 --> 00:01:38,056
Promiň, jinak to říct neumím.

10
00:01:38,140 --> 00:01:40,183
A nevím, co myslíš tím pravítkem.

11
00:01:40,976 --> 00:01:42,060
Nechte to bejt.

12
00:01:42,477 --> 00:01:45,355
Jak to šlo tento týden?

13
00:01:45,439 --> 00:01:46,607
Dobře. Ty vole…

14
00:01:47,232 --> 00:01:48,108
Skvěle.

15
00:01:48,775 --> 00:01:50,193
Ne, vážně.

16
00:01:50,902 --> 00:01:52,821
Začínám mít věci pod kontrolou.

17
00:01:53,071 --> 00:01:56,908
Líp chápu, kde jsem…

18
00:01:56,992 --> 00:01:58,994
na emoční stupnici.

19
00:01:59,620 --> 00:02:03,373
Když se naštvu, zeptám se sama sebe,

20
00:02:03,624 --> 00:02:07,294
jestli je to v cajku,
nebo jestli jsem to přepálila.

21
00:02:08,128 --> 00:02:09,212
Typu…

22
00:02:10,255 --> 00:02:11,673
Jestli nejednáš v afektu.

23
00:02:11,757 --> 00:02:13,634
Jo! Přesně, afekt.

24
00:02:14,009 --> 00:02:15,260
Ale jinak dobrý.

25
00:02:15,344 --> 00:02:17,137
Fakt se líp ovládám.
........