1
00:03:00,806 --> 00:03:04,685
EPIZODA ČTVRTÁ
SEKVOJ

2
00:03:37,384 --> 00:03:38,385
Skvělá otázka.

3
00:03:38,469 --> 00:03:40,930
Jaký je rozdíl
mezi asertivním a agresivním?

4
00:03:44,934 --> 00:03:45,935
Waltere, zdravím.

5
00:03:46,018 --> 00:03:47,603
Musím s vámi o něčem mluvit.

6
00:03:47,895 --> 00:03:49,146
Dobře.

7
00:03:49,313 --> 00:03:52,608
Ne, to nemusíte. Tohle není sezení.

8
00:03:53,150 --> 00:03:54,360
Co potřebujete?

9
00:03:54,777 --> 00:03:57,321
Řekl jsem vám,
že to se Shrierem byla moje vina.

10
00:03:57,404 --> 00:03:59,531
To já ukradl tu dodávku
a odvezl nás odsud.

11
00:04:00,324 --> 00:04:01,492
Ano.

12
00:04:01,575 --> 00:04:02,785
A vy jste mi nevěřila?

13
00:04:02,868 --> 00:04:05,704
Věřím, že vám záleží na kamarádovi.
A chápu to.

14
00:04:05,829 --> 00:04:07,581
Tak kde je? Kam ho odvezli?

15
00:04:07,748 --> 00:04:09,166
Nikam. Je u své rodiny.

16
00:04:09,249 --> 00:04:11,001
To nemusíte. Můžete mi říct pravdu.

17
00:04:11,085 --> 00:04:13,963
Je to pravda.
Shrier potřeboval víc, než mu můžeme dát,

18
00:04:14,046 --> 00:04:15,673
a je s rodinou. Oni rozhodnou.

19
00:04:15,756 --> 00:04:17,925
Proč? Kvůli tomu,
co si myslel, že se děje?

20
00:04:18,008 --> 00:04:19,760
Co si myslel, že se děje?

21
00:04:19,843 --> 00:04:21,929
Když vám to řeknu, taky mě přesunete?

22
00:04:22,012 --> 00:04:23,138
Jistěže ne.

23
00:04:23,222 --> 00:04:25,015
Viděl jsem je. Vyhazují jeho věci.

24
........