1
00:00:45,087 --> 00:00:46,756
-Heidi Bergmanová?
-Ano.

2
00:00:46,839 --> 00:00:49,425
-Zdravím. Colin Belfast.
-Zdravím.

3
00:00:49,508 --> 00:00:51,218
-Připravena na pohovor?
-Jistě.

4
00:00:51,302 --> 00:00:52,386
{\an8}Pojďte se mnou.

5
00:00:54,638 --> 00:00:56,682
{\an8}-Úžasná budova, že?
-Ano. Krásná.

6
00:01:14,575 --> 00:01:16,035
Tak co bude dál?

7
00:01:17,203 --> 00:01:19,121
Podám hlášení.

8
00:01:20,998 --> 00:01:22,458
A stížnost postoupíme dál.

9
00:01:23,375 --> 00:01:25,002
Bude vyšetřování.

10
00:01:25,419 --> 00:01:29,799
Zjistí, co se stalo,
a rozhodnou, kdo za to nese odpovědnost.

11
00:01:32,384 --> 00:01:33,552
A co já?

12
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
-Co tím myslíte?
-Byla jsem tam.

13
00:01:38,432 --> 00:01:40,476
Ne, jen někdo jako vy,

14
00:01:40,893 --> 00:01:42,937
o to jim nejde.

15
00:01:43,020 --> 00:01:44,230
Jako já?

16
00:01:44,313 --> 00:01:47,483
Ano, někdo na vaší úrovni. Zaměstnanec.

17
00:01:48,526 --> 00:01:52,196
Ale zasloužím si potrestat, ne?
Za to, co jsem udělala.

18
00:01:55,324 --> 00:01:56,534
Já nevím.

19
00:03:31,879 --> 00:03:34,840
EPIZODA DEVÁTÁ
PRÁCE

20
00:03:35,466 --> 00:03:36,467
Dobré ráno.

21
00:03:36,842 --> 00:03:37,927
Dobré ráno.

22
00:04:10,209 --> 00:04:12,127
Mami, teď o tom vážně nechci mluvit.

23
00:04:13,212 --> 00:04:14,546
Ale já ano.

........