1
00:00:41,834 --> 00:00:43,169
Ty už jsem viděla, ne?

2
00:00:43,294 --> 00:00:45,421
Ne, někteří jsou nový.

3
00:00:52,094 --> 00:00:54,555
Ten se mi líbí. Za kolik je?

4
00:01:13,032 --> 00:01:14,742
Paní Templeová?

5
00:01:15,242 --> 00:01:18,788
Pam Baileyová. Tohle je Richard Lehmann.

6
00:01:18,871 --> 00:01:22,249
Z kanceláře ve Washingtonu.
Bude přihlížet dnešnímu procesu.

7
00:01:22,333 --> 00:01:23,751
-Tak jdeme?
-Děkuji.

8
00:01:25,669 --> 00:01:30,174
EPIZODA ČTVRTÁ
MÝDLO

9
00:01:35,137 --> 00:01:38,974
Probrali jsme,
jak jste identifikovali vojáky,

10
00:01:39,058 --> 00:01:44,271
kteří splňovali požadovaný profil.
Vraťme se tedy k tomu požívání.

11
00:01:44,355 --> 00:01:45,272
Dobře.

12
00:01:45,940 --> 00:01:49,485
Věděla vaše korporace
o možnosti předávkování?

13
00:01:50,611 --> 00:01:52,613
Předávkování hrozí vždy.

14
00:01:52,696 --> 00:01:56,325
Ale ti muži nevěděli, že požívají léky?

15
00:01:56,408 --> 00:01:58,744
Všichni písemně přijali zodpovědnost...

16
00:01:58,828 --> 00:02:02,790
Lhali jsme. Protokol byl nepřijatelný.

17
00:02:03,707 --> 00:02:08,087
Co se s nimi stalo?
Po tom incidentu s Bergmanovou.

18
00:02:08,754 --> 00:02:09,839
S těmi muži?

19
00:02:09,922 --> 00:02:10,756
Jo.

20
00:02:11,215 --> 00:02:12,675
Dokončili cyklus.

21
00:02:12,758 --> 00:02:14,969
Předčasné ukončení by bylo nebezpečné.

22
00:02:15,719 --> 00:02:17,555
A pak?

23
00:02:19,765 --> 00:02:22,434
Většina se bez dalších symptomů
vrátila do služby.

........