1
00:00:06,000 --> 00:00:07,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,520 --> 00:00:46,280
<i>Valentýn se blíží a láska je ve vzduchu.</i>

3
00:00:47,040 --> 00:00:49,920
<i>Bright Fields ovládla romantická nálada...</i>

4
00:00:50,080 --> 00:00:51,320
<i>a Boba obzvlášť.</i>

5
00:00:51,400 --> 00:00:52,920
Bobe! Nech toho!

6
00:01:02,200 --> 00:01:03,080
Bobe, ne!

7
00:01:03,600 --> 00:01:05,080
- Bobe!
- Neboj!

8
00:01:07,120 --> 00:01:08,480
Jde za Světluškou.

9
00:01:08,560 --> 00:01:09,400
Jejda.

10
00:01:19,640 --> 00:01:20,840
Ne, Bobe! Stůj!

11
00:01:21,520 --> 00:01:22,360
Stůj!

12
00:01:37,640 --> 00:01:39,200
- Páni.
- Ahoj.

13
00:01:39,280 --> 00:01:42,920
Netušil jsem, že slavíš Valentýna.

14
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Jo.

15
00:01:44,600 --> 00:01:45,960
Mám ho fakt ráda.

16
00:01:46,320 --> 00:01:49,000
Každý rok.

17
00:01:49,120 --> 00:01:49,960
Co ty?

18
00:01:50,240 --> 00:01:53,080
No... promiň...

19
00:01:53,160 --> 00:01:54,640
Jdu za Marcusem.

20
00:01:55,040 --> 00:01:56,960
- Marcusem?
- Není tu?

21
00:01:57,840 --> 00:01:58,680
Tamhle.

22
00:02:01,240 --> 00:02:02,640
Já jenom...

23
00:02:03,080 --> 00:02:04,760
Já jen...

24
00:02:05,000 --> 00:02:07,160
- Fajn.
- Zůstanu tady. Běž...

........