1
00:02:11,053 --> 00:02:15,012
Udělej to samé. Udělá ti to dobře.
Jarní vzduch.

2
00:02:15,391 --> 00:02:18,827
Hltáš ho tak, že ho tu okolo moc nezůstalo.

3
00:02:18,894 --> 00:02:21,863
Na brzký duben máme velmi teplo,
že, doktore Gurkakoffe?

4
00:02:21,930 --> 00:02:23,295
To mě nepřekvapuje.

5
00:02:23,365 --> 00:02:26,357
To kvůli nedávnému bombardování
ionty ze Slunce.

6
00:02:26,435 --> 00:02:29,563
Víte, teplota se kvůli množství molekul...

7
00:02:29,638 --> 00:02:31,367
Hej, zastavte,

8
00:02:31,440 --> 00:02:36,101
přece nechcete, abych se vám pomstil tím,
že vám odrecituji všechny přítoky Amazonky.

9
00:02:36,178 --> 00:02:39,705
Neuvěřitelné, že teprve před týdnem jsme
losovali, kdo z nás bude mít termofor.

10
00:02:39,782 --> 00:02:42,979
Pohleďte na Forsythii, čili zvonek zlatý.

11
00:02:43,052 --> 00:02:45,316
Nikdy by mě nenapadlo,
že může kvést tak časně.

12
00:02:53,996 --> 00:02:55,964
Pánové, pánové.

13
00:02:57,433 --> 00:02:59,094
Je 8:46, pánové.

14
00:02:59,168 --> 00:03:03,895
Pottsi. Ještě jednou kolem parku.
Předtím, než se vrátíme do toho mauzolea.

15
00:03:03,972 --> 00:03:05,701
Zahlédl jsem tangaru šarlatovou,

16
00:03:05,774 --> 00:03:09,073
která sem musela přiletět
až z Floridy, aby si užila toto počasí.

17
00:03:09,144 --> 00:03:10,805
- 1,500 mil.
- Ano.

18
00:03:10,879 --> 00:03:13,746
Naše procházka zabrala již tak mnoho času.

19
00:03:13,816 --> 00:03:15,340
Pracujeme pod tlakem.

20
00:03:15,417 --> 00:03:20,312
Po devíti letech snažení jsme,
sportovně řečeno, v závěrečné rovince.

21
00:03:20,389 --> 00:03:22,380
Ještě tři roky a naše encyklopedie
bude dokončena.

22
00:03:22,458 --> 00:03:26,920
- Nesmíme se přeci zaseknout uprostřed "S."
- Dobrá. Dobrá. Pusťme se do toho.

........