1
00:00:07,000 --> 00:00:11,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,080
<i>Během vyhrocené hry Pravda, nebo úkol</i>

3
00:00:14,160 --> 00:00:18,120
<i>nazvala Terilisha Savannah</i>
<i>největším hráčem v Kruhu.</i>

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,240
<i>Máme tu nějaké fanoušky fyziky?</i>
<i>Víte, co se stane,</i>

5
00:00:25,320 --> 00:00:28,760
<i>když nezastavitelná síla</i>
<i>narazí do neústupného objektu, ne?</i>

6
00:00:29,360 --> 00:00:32,280
<i>Dojděte si pro popcorn.</i>
<i>Na řadě je Savannah.</i>

7
00:00:33,280 --> 00:00:37,960
„Pravda. Komu v Kruhu věříš nejmíň?“

8
00:00:39,040 --> 00:00:39,960
No…

9
00:00:40,600 --> 00:00:42,400
Tak tohle bude prča.

10
00:00:43,120 --> 00:00:45,480
Jdeme na to, zlato!

11
00:00:45,560 --> 00:00:47,360
Kruhu, zprávu:

12
00:00:48,680 --> 00:00:49,600
TERILISHE

13
00:00:49,680 --> 00:00:52,040
A válka může začít!

14
00:00:54,240 --> 00:00:57,480
Zprávu: „Něco říká a něco jiného dělá.“

15
00:00:59,280 --> 00:01:00,840
„Řekne cokoli, aby se zalíbila…

16
00:01:00,920 --> 00:01:03,840
- „…ale jako influencerka…“
- „…vás nezachrání.“

17
00:01:03,920 --> 00:01:07,080
„To, jestli mi uvěříte, je jen na vás.“

18
00:01:07,160 --> 00:01:11,080
„Zažila jsem to z první ruky
a někteří z vás tu jsou jen díky mně.“

19
00:01:13,520 --> 00:01:14,680
Cože?

20
00:01:14,760 --> 00:01:16,440
Páni.

21
00:01:19,520 --> 00:01:21,320
To myslí vážně?

22
00:01:21,400 --> 00:01:26,320
Je to úplně naopak.

23
00:01:26,400 --> 00:01:30,640
Natřela jsem jí to!

24
00:01:30,720 --> 00:01:35,560
........