1
00:00:07,770 --> 00:00:10,060
- Leroy.
-V předchozích dílech...

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,650
Snažil jsem se syna
držet od tohole života,

3
00:00:12,740 --> 00:00:15,240
ale on ho pořád vyhledává.

4
00:00:15,330 --> 00:00:17,200
Jsi připravený,
se k tomuhle životu otočit zády

5
00:00:17,280 --> 00:00:18,850
a vydat se jinou cestou, než tvůj táta?

6
00:00:18,930 --> 00:00:20,660
My oba chceme, abys tady zůstal.

7
00:00:20,740 --> 00:00:23,250
Musíš slíbit,
že se budeš vyhýbat problémům.

8
00:00:23,330 --> 00:00:25,650
- Slibuju.
- Vítej do rodiny.

9
00:00:25,870 --> 00:00:27,930
- Dostane se do SWAT?
- Ještě jsem ji ani nepotkala.

10
00:00:28,010 --> 00:00:30,780
Možná bych se mohla přidat, až příště půjdeš na střelnici.

11
00:00:30,870 --> 00:00:32,040
Já moc nedělám

12
00:00:32,120 --> 00:00:34,150
soukromý tréninky.
- Oh.

13
00:00:34,240 --> 00:00:35,890
Můžeš být dost dobrá a stejně to nedat.

14
00:00:35,970 --> 00:00:36,790
Díky za upřímnost.

15
00:00:36,870 --> 00:00:38,480
Což znamená,
že musíš být nejlepší ze třídy.

16
00:00:38,560 --> 00:00:40,390
Nemůžeme jim nechat jediný důvod,
proč tě vyřadit.

17
00:00:40,480 --> 00:00:41,480
Velice zasloužené, Eriko!

18
00:00:41,570 --> 00:00:43,200
Vítej v SWAT!
- Jo.

19
00:01:21,990 --> 00:01:23,480
25-David, připraven.

20
00:01:23,560 --> 00:01:24,960
26-David, připraven.

21
00:01:25,040 --> 00:01:26,880
Na můj povel...tři,

22
00:01:26,960 --> 00:01:28,350
dva, jedna.

23
00:01:36,400 --> 00:01:37,740
........